"do capitão ramsey" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كابتن رامزي

E, baseado em grande parte na recomendação do Capitão Ramsey, que ao Tenente-Comandante Hunter seja atribuído o seu próximo comando, o mais cedo que fôr possível.
و بنائاً على الأخذ ... بتوصيات كابتن رامزي ... أن يولى الرائد بحري هنتر القيادة في أقرب فرصة متاحة

Assim, as recomendações deste painel serão: aceitar de um modo reflectivo do seu longo e dedicado serviço a este país, o pedido do Capitão Ramsey para reforma antecipada do serviço activo.
... و تبعاً لذلك ستكون توصيات هذه اللجنة و بنائاً على خدمة الطويلة ... و المتفانية لصالح وطنه بقبول طلب كابتن رامزي للتقاعد المبكر من الخدمة العسكرية