"do carro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيارة التي
• السياره التى

Mas não há qualquer descrição dele ou do carro que conduz.
لكن لا وجود لوصف له، أو السيارة التي كان يقودها.

- Lembras-te do carro que nos seguia?
هل تذكر السيارة التي كانت تلاحقنا في كل مكان ؟

A polícia anotou a matrícula do carro que vou a conduzir. - E?
لقد سجلت الشرطة لتوها بيانات لوحة السيارة التي أقودها

Do resultado da pesquisa do carro, que a Directora foi raptada.
أن البلاغ الموجود على السيارة التي أختطفت فيها المديرة

Investiguei a matrícula do carro que abandonou o local, e pertence a um Sargento Rick Hall.
بحثت عن لوحات السياره التى غادرت مكان الحادث إنها تنتمى إلى الرقيب ريك هول

Eu tenho o número da placa do carro que lhe atropelou.
لقد تحصلت على رقم لوحة السيارة التي صدمتك

Encontrámos a matrícula do carro que esteve junto ao portão, o homem com o megafone.
لقد عثرنا على لوحة أرقام السيارة التي كانت هنا عند البوابة, الرجل الذي معه مكبر الصوت

Agora, olhando para as linhas da fractura, o computador deverá conseguir determinar o peso do carro que o atropelou.
والآن بالنظر لخطوط الإنكسار ينبغي على الكومبيوتر أن يكون قادراً على تحديد وزن السيارة التي دهسته

Bem, tento me conectar com o cliente, dá-los informações honestas do carro que estão pensando em comprar.
احاول التواصل شخصيا مع الزبون اعطيهم المعلومات الحقيقة عن السيارة التي ينوون شرائها

Qual é a descrição do carro que o departamento está à procura?
وما هو وصف السيارة التي يبحث عنها المركز؟

Verifiquei a matrícula do carro que te seguiu.
لقد بحثت عن لوحات السيارة التي كانت تتعقبك

Esqueceram-se de me ler os direitos, enganaram-se na cor do carro que estavam a conduzir, as provas estavam contaminadas.
لقد نسوا أن يتلوا عليّ حقوقي قبل استجوابي ولقد اخطأوا بلون السيارة التي كنا نقودها الأدلة لم تكن واضحة لا يهم

Não há nada nas lesões dela que nos possa indicar a marca do carro que lhe bateu?
لا شيء من إصاباتها يمكننا الإستدلال به على هيئة السيارة التي صدمتها؟

Sim, uma senhora de idade que anotou a matrícula do carro que largou o corpo no local.
أجل، سيدة مُسنِّة قالت أنها حصلت على رقم السيارة التي تركت الجثة

Então admite que é dono do carro que me bateu?
آوه , إذاً تعترف بأنك تملك السيارة التي أصابتني ؟

Estavas parado naquele dia ao lado do carro que atropelou a minha esposa.
كنت واقف في الوقت السابق بجانب السيارة التي صدمت زوجتي

Sou eu o dono do carro que colidiu com a sua árvore.
أنا صاحب السيارة التي إصطدمت بشجرتك

Ele é sócio do meu pai e dono do carro que estamos a conduzir.
إنه شريك أبي، ومالك السيارة التي نقودها

Viste a matricula do carro que ele levou?
هل رايت لوحه السياره التى اخذته ؟

Se precisares do carro que tenho...
لو تريد السياره التى امتلكها