"do casco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هيكل السفينة
• جسم السفينة
• السفينة للخطر

Transfira energia dos sistemas não-críticos à regeneração do casco.
تحويل الطاقة من الأنظمة الغير حساسة الى هيكل السفينة الحيوي.

Está a começar a ameaçar a integridade do casco. Mas esse não é o problema maior.
تبْدأُ بتهديد سلامة هيكل السفينة لكن تلك لَيستْ المشكلةَ الأكبر

Se isolarmos a maquinaria do barco do casco, podemos reduzir o ruído em 99 %.
وانه في حال تم عزل وتحيد محركات السفينة عن هيكل السفينة يمكننا تقليل الضوضاء بنسبة 99%

Continuarão, até se arriscarem a comprometer a integridade do casco.
و سوف يستمرون فى ذلك حتى تصبح سلامة جسم السفينة مهددة

Descobri que alguns sectores do casco estao a ser corroídos pelos gases que constituem a nuvem.
أن أجزاء من جسم السفينة تآكلة من الغازات في هذه السحابة

Thor, disseste que não se arriscariam - a comprometer a integridade do casco.
لقد قلت أنهم لا يستطيعون المجازفة بتعريض سلامة السفينة للخطر

Agora, metade do casco desapareceu.
الآن ، نصف هيكل السفينة قد اختفى

Isto é uma parte do casco de uma nave espacial.
هذا جزء من هيكل السفينة الفضائية.

Integridade do casco a 2 %. Preparar para ejectar.
،سلامة هيكل السفينة 2 في المئة" "استعد لعملية القذف

É uma transmissão de rádio a vir do casco.
إنه إرسال إذاعي قادم من هيكل السفينة

Número do casco 87... 20 km, Oeste-Noroeste.
رقم هيكل السفينة 87 عشرون كيلومتر، غرب-شمال غرب

Resistência do casco em 82% .
-سلامة هيكل السفينة بمعدل 82 في المائة .

Há uma conduta de arrefecimento no sistema de armamento no lado mais afastado do casco.
على الجانب الآخر من جسم السفينة إذا حصلنا على تصويبة واحدة عليه

Se uma parte do casco é danificada, outra parte continua intacta.
ان تعرض احد اجزاء السفينة للخطر باقي بدن السفينة يبقى سليما