"do caso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القضية التي

Não se esqueça do nome do caso que acordou ir a julgamento.
لا تنس أن تتصل بي بخصوص هذه القضية التي وافقت علي التعقب السريع بها

Pensava ter encontrado o responsável do caso que tenho em mãos, mas acontece que ele trabalha para alguém que é ainda pior que ele.
اعتقدت بأنني عثرت على الرجل الشرير في هذه القضية التي أعمل عليها. لكن اتضح بأنه يعمل لآخر والذي هو اسوأ.

- Lembras-te do caso que estava a trabalhar?
أتذكرين تلك القضية التي كنت أعمل عليها ؟

Depende do caso que conseguirei fazer contra eles.
يعتمد هذا على حجم القضية التي يمكنني بنائها ضدهم

Depois do caso que recebemos, não tenho muito apetite.
بعد القضية التي جاءتنا للتو فقدت الشهية في الأكل.

Lembras-te do caso que resolvemos dos avistamentos de alienígena?
اتتذكر القضية التي تعاملنا معها بمشاهد غريبه؟