"do castelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من القلعة
• في القلعة
• من القصر
• عن القلعة
• من قلعة
• الليرد
• القلعة قبل
• أرض القلعة
• إلى القلعةِ
• على قلعة
• في القلعةِ
• لقلعة
• هذه القلعة
• مِنْ القلعةِ
• من القلعه

Ás vezes, eles trazem mantimentos pela parte de trás do castelo.
في بعض الأحيان تأتي المؤن في الجزء الخلفي من القلعة.

No outro lado do castelo, aqui, é a sala de rádio.
وفي الجانب الاخر من القلعة هنا توجد غرفة الراديو

Meu senhor, um exército de mortos aproxima-se do castelo.
سيدي، جيش الأموات يتجمعون ويقتربون من القلعة

Os soldados do castelo ainda não se mostraram?
لا بأس. ألم يتخذ الخدم في القلعة أيّ إجراء حتى الآن؟

Fallow fugiu do castelo e levou o exército com ele.
فالو ، خرج من القصر بصحبة الجيش تحت قيادته

Aqui, longe do castelo, a raça dos Mystics veio viver um sonho de paz.
وهنا، بعيداً عن القلعة.. جاء جنس المستيك للحياة في حلم بالسلام

A floresta em torno da Guarnição Norte está pejada de homens armados, todos vindos do castelo das Teias.
الغابات المحيطة بالحامية الشمالية مليئة بالجند المسلحين جميعهم من قلعة شباك العنكبوت

Sobre a princesa. O que aconteceu quando ela fugiu do castelo?
عن الأميرة ماذا حدث لها عندما هربت من القلعة.

Na verdade, ele foi visto a sair do castelo a cavalo ontem à noite vivo e de boa saúde.
في الحقيقة، إنه شوهد وهو يركب فرسه ويخرج من القلعة ليلة أمس حياً وبخير.

Estava a pensar se eu poderia passar um dia longe do castelo e dos guardas - e acompanhá-lo.
أنا معجب إذا استطعت أنا خرجت يوماً واحداً من القلعة والحراس يرافقونني

Foi encontrado perto do castelo onde nasceu o Hannibal.
كان موجود بالقرب من القلعة التي جاء منها هانيبال

Nunca estive nesta parte do castelo.
لم يسبق لي أن أتيتُ إلى هذا الجزء من القلعة.

Mas depois Sir Christopher Dacre e o Lorde Suffolk, saíram do castelo com os seus homens e atacaram-nos com lanças, perseguiram-nos violentamente e capturaram centenas dos nossos.
عندها, السير كريستوفر داكر واللورد سوفولك خرجا من القلعة مع رجال مسلحين بالحراب

Nunca estive nesta parte do castelo.
لم يسبق لي أن أتيت إلى هذا الجزء من القلعة.

Bem... quando ouvi que a missão era relacionada com diamantes, tomei a liberdade de trazer uma lupa do armário do castelo.
أخذت لنفسي الحرية في انتزاع قالب لها من خزانة التجهيزات في القلعة

e perdi-me, até que cai do castelo.
و بعدها وجدت نفسي تائهة للغاية حتى سقطت من القصر

Era um pequeno lago perto do castelo.
كانت بحيرة صغيرة ليست بعيدة عن القلعة

Aproximadamente 40 km do castelo de Balmoral.
أننا على بعد 40 كيلو متر من قلعة بالمورال

O Senhor do castelo deve ficar no quarto principal.
حسناً,بما ان الليرد سيبقى هنا أذاً فيجب أن يحصل على غرفة النوم الرئيسيه

Vamos explodir uma das cargas sob as muralhas do castelo prematuramente.
سنقوم بتفجير واحدة من الشحنات تحت جدران القلعة قبل الأوان, ودون سابق إنذار

Ouvi um guarda da torre de vigia dizer que viu um grupo de ratos fugir das imediações do castelo.
سمعت حارسا من برج المراقبة يقول أنه رأى مجموعة من الوشاة يفرون من أرض القلعة

O homem do voodoo, que me levou a entrar dentro do castelo.
سَحرَ الرّجلَ، الذي خَدعني في أن أَذْهبُ إلى القلعةِ.

Foi irracional o meu desejo de ser Senhor do castelo das Teias.
إنه من المنافي للعقل أن أكون سيدا على قلعة شباك العنكبوت

Este não é como o elevador do castelo.
هذه لَيستْ مثل المصاعدِ الظهر في القلعةِ.

Não é o Grande Senhor do castelo das Teias?
أليس هذا السيد العظيم لقلعة شباك العنكبوت؟

De qualquer modo, já não podemos confiar na invencibilidade do castelo.
بأي حال، لم يعد لنا أن نثق بصلابة هذه القلعة

Se deixar estes aposentos, não pode ir dormir em nenhuma outra parte do castelo.
يَجِبُ أَنْ تَتْركَ هذه الغُرَفِ , - - أنت لَنْ تَذْهبَ للنَوْم في أيّ جزء آخر مِنْ القلعةِ.

Tenho uma teoria, mas exige que eu saia do castelo.
حسنا , عندي نظريه لكنها تتطلب سفرا من القلعه