"do champanhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشمبانيا

Passei metade da noite a tentar tirar-te da sala do champanhe.
لقد قضيت نصف الليل وأنا أحاول إخراجك من غرفة الشمبانيا

Vai buscar a merda do champanhe! Por favor. Sê um bom rapaz.
احضر الشمبانيا اللعينة ارجوك , كن فتى جيد , نحن عطشانين

Tratamos do champanhe que foi entornado, das loiças que foram partidas,
نتولى أمر الشمبانيا الفائضة التحفّ التي انكسرت

Abusou do champanhe antes da descolagem.
احتسيتَ الكثير من الشمبانيا المجّانية قبل الإقلاع؟

Não te vi. Dá-me uma taça do champanhe que vejo ali.
فلتعطينى كأس من الشمبانيا لقد رأيتها هناك

Livre acesso à Sala do champanhe, requer muita atenção, aos detalhes.
أشكّ في ذلك. صلاحيّة وصول مجّانيّة إلى غرفة الشمبانيا تتطلب حذر دقيق للتفاصيل.

Por isso, se todos puderem juntar-se, Quero o raio do champanhe.
ـ لذا لو تتجمعون جميعاً من حولي ـ أنا أريد القليل من الشمبانيا اللعينة

E está a falar de divertimento na Sala do champanhe como se tivesse 21 anos.
و يتكلم عن قضاء وقت عظيم في حجرة الشمبانيا وكأنه, تقريباً, ذو 21 سنة

Tomei muito ecstasy por cima do champanhe.
تعاطيت كمية كبيرة من الإكستاسي فوق الشمبانيا

As armas estarão presas com fita debaixo da mesa do champanhe.
الأسلحة ستكون مربوطة تحت مائدة الشمبانيا.

Vejo aqui muitas microbolhas, a passar do fundo do copo para a parte de cima do champanhe.
(ضحك) يمكنني رؤية الكثير من الفقاقيع الميكروسكوبية هنا تتحرك من قاع الكوب إلى قمة الشمبانيا.

Nem te vi. Deve ter sido do champanhe.
لم أراكم مطلقاً ، يالسخافتي! أظن هذا بسبب الشمبانيا

- Alguém que leve o raio do champanhe.
-أحد ما يحضر الشمبانيا اللعينة ! -أنا متحمّس جداً

Talvez fosse do champanhe, mas uma pequena parte do Ben sentiu que os fantasmas de todos os jogadores que já tinham beijado a taça podiam ser capazes de bloquear o seu cancro e fazê-lo cair no esquecimento.
ربما كانت الشمبانيا, لكن جزء صغير من بن .شعر أنه رأى أشباح جميع اللاعبين الذين قبلو الكأس ربما يصبح جسمه قادر على تمييز السرطان .و جعله في طي النسيان

Esqueci-me do champanhe. Se puderes trazer uma garrafa...
،لقد نسيت الشمبانيا ...إذا كان بإمكانك أن تحضر زجاجة

Ela morreu do champanhe horas mais tarde.
هي ماتت من الشمبانيا بعد ساعات.

E desde então, ficou conhecida entre a tropa como a Campanha do champanhe.
ومن وقتها فصاعداً عرفت تلك الحملة (بين القوات بأسم (حملة الشمبانيا

É tudo culpa do champanhe.
إلقاء اللوم على الشمبانيا.

Deve ser do champanhe.
‫لا بد انها الشمبانيا

Esqueci-me do champanhe.
. لقد نسيت الشمبانيا