Onde mais vou eu anunciar ao mundo que a namoradinha do Chuck é uma senhora da noite? | Open Subtitles | في مكان آخر أنا ذاهب لنعلن للعالم أن سيدة تشاك الجديد هو سيدة من المساء؟ |
Eles acham que o Ronnie matou a irmã do Chuck! | Open Subtitles | أنهم مقتنعين بأن روني هو من قتل أخت تشاك |
Não devia de ter deixado as patas do Chuck mexer nisto. | Open Subtitles | هناك يجب السماح تشاك ضع يديك دهني على هذه الاشياء. |
Sim, vou levar a Sarah à visita comemorativa do Chuck Bartowski. | Open Subtitles | نعم نعم أنا سوف آخذ سارا إلى الجولة التذكارية لتشاك باتروسكي |
Depois fui à casa do Chuck, e testemunhei-a a dar a desculpa mais credível e altruísta do mundo. | Open Subtitles | ثم ذهبت إلى لتشاك وشهد لها إعطاء في العالم الأكثر مصداقية الإيثار عذر. |
Larry a metade melhor do Chuck. | Open Subtitles | لاري، تشوك نِصْفُ أفضلُ. أوه، نجاح باهر. |
O do Chuck foi publicado. O próximo é daqui a uma semana. | Open Subtitles | .الفصل الخاص بتشاك نشر والفصل الثانى ليس قبل الاسبوع القادم |
Teve sorte. Quem dera poder-se dizer o mesmo do Chuck. | Open Subtitles | كنت محظوظا، يا روي تمنيت لو يمكن أن نقول نفس الشيء عن تشاك |
Recebi a dica do Chuck do Crime Desk. | Open Subtitles | حصلت على معلومات عنها من صديقى تشاك فى قسم الجريمة |
Usando a minha entrada particular, fui ao quarto do Chuck para jogar o jogo. | Open Subtitles | بستخدام مدخلي الشخصي الخاص ذهب إلى غرفة تشاك لتشغيل اللعبة |
Não acredito que disseste ao Casey que meteste o espadim no quarto do Chuck. | Open Subtitles | لااصدق بأنك قلت لـ كايسي بأنك وضعت مارلين في غرفة تشاك |
Por isso, vamos aguentar a transferência do Chuck por enquanto. | Open Subtitles | لذا يجب أن ننتظر على نقل تشاك في الوقت الحالي |
Prefiro ser meia-irmã do Chuck do que do Dan. | Open Subtitles | افضل أن اكون اخت تشاك على ان اكون اخت لدان |
Preferia ser irmã do Chuck a ser meia-irmã do Dan. | Open Subtitles | اُفضل ان يكون تشاك اخي على ان يكون دان |
Mas pareces querer zelar pelos interesses do Chuck. | Open Subtitles | ولكنك يبدو أن لديها لتشاك المصالح الفضلى في القلب. |
A Lily foi arranjar o cabelo para a gala do Chuck. | Open Subtitles | ذهبت ليلي للحصول على شعرها لذلك غالا لتشاك. |
Sei que é à última da hora, mas a nossa conversa foi interrompida mais cedo, e gostava de saber se querias ir comigo à festa de caridade do Chuck. | Open Subtitles | ولكن حصلت حديثنا توقفت في وقت سابق ، وأريد أن أعرف إذا كنت تريد أن تذهب معي إلى شيء الخيرية لتشاك. |
Isso foi excepcionalmente gay da parte do Chuck, não foi? | Open Subtitles | أَعْني، ذلك كَانَ جميلَ تَنقيش شاذِّ تشوك , huh؟ |
Ontem caminhei pelas macieiras do Chuck. | Open Subtitles | أمس،كنت متجهة الى أشجار تفاح تشوك. |
Também gosto muito do Chuck Berry. | Open Subtitles | أنا أحب تشوك بيرى عن نفسى |
Mas quem era a loira que apanhei com o uísque do Chuck? | Open Subtitles | اذا من هذه الفتاه الشقراء التي امسكت بها مع كأس الاسكوتش الخاص بتشاك مع كوب ال سكوتش الخاص بتشاك؟ |