| O que fez esta manhã, antes de eu o arrancar do chuveiro? | Open Subtitles | أين كنت قبل أن آخذك من الحمام هذا الصباح ؟ |
| Na semana passada, quando saí do chuveiro, percebi que o meu telemóvel tinha sido ligado. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي، عندما خرجت من الحمام رأيت أن هاتفي اشتغل |
| Quero que você tenha ido, quando eu sair do chuveiro. | Open Subtitles | لا أريد أن أجدك حين أخرج من الحمام |
| Ouca, sou o dono da edificação, do chuveiro e do sabonete! - Eu nâo me gabaria disso. | Open Subtitles | أنا من أملك هذا المبنى وأملك كذلك الدش والصابون |
| Disse-lhe para ficar debaixo do chuveiro. Passa melhor com água. | Open Subtitles | أخبرتها أن تبقى تحت الدش فهى تبلى بلاءاً حسناً مع المياه |
| Acabaste de sair do chuveiro? | Open Subtitles | ماذا ؟ لقد إنتهيت من الإستحمام للتو ؟ |
| Sim, faz-te sair do chuveiro e andar nu, sentir uma picada maravilhosa do ar condicionado nas partes íntimas. | Open Subtitles | - أنت وضعت الصابون على الوسائد؟ نعم , لأنها تجبرك على الخروج من الحمام والمشي عاريا أشعر باللسع السار |
| O sabão do chuveiro diz o contrário. | Open Subtitles | الصابون من الحمام يقول العكس |
| - Ela acabou de sair do chuveiro. - Ah, eu também. | Open Subtitles | لقد خرجت للتو من الحمام - اوه, يالحظك - |
| Ele está a sair do chuveiro. | Open Subtitles | انه خارج من الحمام |
| Acabei de sair do chuveiro. | Open Subtitles | للتو خرجت من الحمام |
| Ele caiu ao sair do chuveiro. | Open Subtitles | لقد سقط وهو يخرج من الحمام |
| Sra. Sellner, acabei de sair do chuveiro! | Open Subtitles | لقد خرجت من الحمام (تواًياسيدة(سيلنر! |
| Sinto saudades do cheiro do teu cabelo quando sais do chuveiro, das dobrinhas na parte de trás dos teus joelhos, de procurar a tua tatuagem com o dedo quando estamos deitados no sofá a ver maus programas na televisão. | Open Subtitles | اشتقتُ إلى رائحة شعركِ عندما تخرجين من الدش اشتقتُ إلى الطويّات خلف ركبتكِ |
| Ele escorregou, bateu com a cabeça na torneira do chuveiro, e depois caiu ao chão. | Open Subtitles | كيف؟ لقد وقع مرة واحدة حسناً، لقد انزلق، صدم رأسه بصنبور الدش |
| Um instante depois, o champô é lançado do telefone do chuveiro... | Open Subtitles | و بعد مدة قصيرة سيخرج الشامبو تلقائياً الذي سينطلق من رأس الدش و يختلط بالماء |
| Então a "Equipa do chuveiro", como eu lhe chamo, desenvolveu um regulador de fluxo de água que se encaixa nos chuveiros existentes. | TED | لذلك قام ما أحب تسميته ب"فريق رأس الدش" بتطوير منظم تدفق مياه صغير والذي يمكن تركيبه على رؤوس الدش الموجودة سلفًا. |
| Já agora estava só a verificar o massajador do chuveiro. | Open Subtitles | بالمناسبة أنا كنت فقط أفحص سماعة الدش |
| Rápido, antes que ele saia do chuveiro. | Open Subtitles | بسرعة قبل أن ينتهي من الإستحمام |
| Imagina que a Nancy me apanha à saída do chuveiro e se mete comigo. | Open Subtitles | لنفترض ان (نانسي) رأتني وانا خارجٌ من الإستحمام... وقررت ان تأتي إلي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 