"do cinema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من السينما
• في السينما
• في الأفلام
• سينمائية
• من المسرح
• مسرح السينما
• للسينما
• السينما فى
• قاعة السينما
• صناعة السينما
• نجوم السينما

Podes crer que sim! Acabei de vir do cinema.
بالتأكيد انا كذلك لقد وصلت للتو من السينما

Nem sequer pensas. Só regressava a casa do cinema.
كل ما فعلته انني عدت إلى المنزل من السينما

Bergman? O Bergman é o único génio do cinema, hoje.
بيرغمان"؟ "بيرغمان" هو العبقري" الوحيد في السينما اليوم، أعتقد ذلك

É a maior estrela do cinema atual.
بلانش هدسون هي أكبر حدث في الأفلام اليوم.

Sabemos que ele tem escutas em todos os seus convidados... e não vai deixar passar a oportunidade de conhecer um magnata do cinema como tu.
بأنّهيراقبضيوفه. ولن يفوت فرصة الإجتماع بشخصية سينمائية كبيرة مثلك.

A ruiva alta saiu do cinema e fez uma chamada daquele telefone.
فتاة حمراء طويلة خرجت من المسرح ثم أجرت إتصال من هناك

A chamada que ela disse receber do Lance foi feita num telefone público a seis quarteirões do cinema.
" ذلك الإتصال الذي قالت أنه من " لانس جاء من هاتف عملة يبعد ستة أبنية عن مسرح السينما

- Acreditas que a Entertainment Weekly a chama de nova namoradinha do cinema americano?
هل تستطيعوا ان تصدقوا ان 'انترمنت ويكلي' اتصلوا بها الحبيبه الجديده للسينما الامريكيه ؟

Foi ontem que acompanhámos a Cherry e a Marcia a casa, do cinema.
فقط الليلة الماضية كان يوصل تشيري ومارشا للمنزل من السينما

Para retornar do cinema à assim chamada vida real, a lição principal da psicanálise é que exatamente o mesmo vale para nossa experiência cotidiana,
لنرجع من السينما إلى ما نُسميه بالحياة الواقعية الدرس الأساسي للتحليل النفسي والذي ينطبق على خبراتنا في الحياة

Olá, olha quem eu apanhei a sair do cinema, um filme aconselhado pelos pais.
مرحباً انظر من وجدتها خارجة من السينما فيلم عائلي أليست فتاة مثالية؟

Ela tinha vindo do cinema, ele não sabia que ela estava lá.
وعندما وصلت الفتاة الى المنزل عائدة من السينما لم يكن يعلم بوجودها

Quando soube, estava no bar do cinema.
عندما beeped لي كنت في موقف امتياز في السينما.

Sabes, segundo as estruturas do cinema clássico,
أتعلمين,بشكلٍ تقليدي في السينما ومنظم

Desculpa. Tive que limpar a bomba de manteiga do cinema.
آسفة، انشغلتُ بمهمة تنظيف في السينما.

Julga que é um cavaleiro branco que salta para o fogo, como um idiota qualquer do cinema.
يظن نفسه فارس أبيض يقفز إلى الخطر مثل الحمقى في الأفلام.

Devemos ir glamurosas estrelas do cinema provocante ou doce?
أيجب أن أذهب كنجمة سينمائية جذابة سئ أم جميل

Poderia facilmente ter ido buscá-la. Você vive mais perto do cinema.
كان أسهل أن أقلكِ أنا فأنتِ تسكنين قريباً من المسرح

Depende do cinema.
يعتمد على مسرح السينما

A história do cinema alemão dos anos 20. E o segundo era "24 filmes do da Vinci".
دراسة للسينما الألمانيّة بالعشرينيات، والثاني اسمه

Joe saiu do cinema em Kilchester, anda 6 km de bicicleta, até Broadhinny, mata a velha e pedala de volta, chegando no final do filme.
جو ترك السينما فى كلشيستر, قاد 4 اميال بالدراجة الى برودهنى, ضرب السيدة الكبيرة ,عاد بالدراجة قبل انتهاء العرض.

A última vez que a viram estava a sair do cinema... ao virar da esquina da casa da Connover.
آخر مَرّة أي واحد رآها، عندما كَانتْ تَتْرك قاعة السينما حول الزاوية بالقرب من منزل كونفر

Isso significa que a indústria do cinema tem um acesso sem precedentes à distribuição de histórias sobre a igualdade pelo mundo inteiro.
وهذا يعني أن صناعة السينما لديها وصول غير مسبوق لتكون قادرة على توزيع قصص عن المساواة في جميع أنحاء العالم.

Há membros da alta sociedade e do Governo, estrelas do cinema e da televisão.
فهناك أقطاب المجتمع والحكومة نجوم السينما والتلفاز...