"do clero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجال الدين

de alguns poucos rancheiros, de alguns membros do clero que tremem só de pensar em segurar numa arma pela primeira vez.
الخروج للعب قليلاً مع مربي المواشي و بعض رجال الدين الذين يرتجفون من التفكير في مسك السلاح للمرة الأولى

Como homem do clero, vocês podem imaginar como me sinto deslocado.
كأحد رجال الدين يمكنكم أن تتخيلوا كيف أشعر أني لا أنتمي إلى هذا المكان

Seu livro sobre a pobreza do clero não é bem visto no palácio papal.
كتابه عن فقر رجال الدين لا يُفضل قراءته في الأماكن البابوية

Livros com detalhes sobre abuso de poder, privilégios, a ganância do clero, no Reino de Vossa Majestade.
كتب عن تفاصيل إساءة استخدام السلطة والامتيازات وجشع رجال الدين في مملكة جلالتك

Na Europa do século XV, os livros só estão ao alcance do clero e dos ricos.
في أوروبا القرن الخامس عشر الكتب فقط في متناول رجال الدين و الأغنياء.

Oh, pessoas na rua. Jornalistas, membros do clero...
الناس في الشارع، والصحفيين وبعض رجال الدين

Queremos um legítimo membro do clero.
نحن على وجود عضو رجال الدين الشرعي.

Aqui está a submissão do clero à vontade de Vossa Majestade.
هذا خضوع رجال الدين لإراده جلالتك

Acima de tudo, eu quero entender como uma fé baseada na obediência à autoridade do clero deu à luz a uma onde somente o indivíduo é responsável perante Deus.
وقبل كل شيء، أريد أن أفهم كيف أن إيماناً قائماً على أساس الطاعة لسلطة رجال الدين تمخّض عنه إيمانًا يكون الفرد من خلاله مسؤولاً أمام الرب وحده

E o candidato só tem de ser um membro do clero... e que esteja presente na Capela Sistina, no momento da sua eleição.
أجل. ويحتاج المرشح إلى أن يكون عضوا بين رجال الدين... الحاضرين في كنيسة سيستين في لحظة انتخابه.

Engatei uma boa parte do clero.
لقد أخذ سريري نصيبه من رجال الدين.

- Dois terços do clero.
ثلثي رجال الدين

Estes chamados "homens do clero"
أولئك المسمون بـ"رجال الدين"...