"do comércio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التجارة
• التجاري
• للتجارة
• على تجارة
• من تجارة

vê-se o aumento do comércio e do transporte em Putumayo.
هنا نرى زيادة في حركة التجارة والنقل في بوتومايو.

É aqui que entra a globalização porque aquilo não era apenas a falta de regulação do comércio global,
حسناً, هذا ما أتى بنا إلى العولمة لأنها لم تكن مجرد تفادي السلطة في التجارة العالمية.

Temos que rir e chorar no palco do comércio.
ترتدي أقنعه كوميدية و تراجيدية على مسرح التجارة

E também há Lagos, a maior cidade da África e centro do comércio da Nigéria.
وبعد ذلك هناك لاغوس، أكبر مدينة في أفريقيا والمركز التجاري في نيجيريا.

Ela era exatamente o que esperávamos com base nos estudos e na investigação, incluindo viver do comércio e criar os filhos sozinha.
فهي كانت كل شئ توقعناه وفقاً لأدب والبحث، وصولاً إلى أنها كانت أم واحدة مُتَجهة للتجارة ودعم أطفالها.

A sua civilização foi construída a partir do comércio de uma substância preciosa extraída de uma planta do deserto.
و كانت حضارتهم قد بنيت على تجارة مادة ثمينة تستخرج من نبات صحراوي

Cem empresas controlam 25% do comércio de todos os 15 produtos mais importantes no planeta.
إذن 100 شركة تتحكم بخمسة وعشرين بالمة من تجارة كل السلع المهمة بيئيا على الكوكب.

A segurança interna não lhe diz respeito, ministro do comércio.
إنها مسائل متعلقة بالأمن الداخلي لا تهم وزارة التجارة

Todos aqueles artigos de luxo foram-lhe oferecidos pelo namorado que tinha sido um membro do conselho de uma subdivisão da Cruz Vermelha na Câmara do comércio.
كل هذه السلع المكلفة أعطيت لها كهدايا من صديقها الذى كان عضواً في أحد أقسامها منظمة الصليب الأحمر في غرفة التجارة.

Isto é resultado das regras da propriedade intelectual da Organização Mundial do comércio.
ولقد كان ذلك نتيجة لحقوق الملكية الفكرية لمنظمة التجارة العالمية.

E finalmente, um processo de racionalização da produção económica e liberalização do comércio.
وأخيراً، عملية عقلنة الإنتاج الإقتصادي وتحرير التجارة

Os sírios experimentaram a prosperidade do comércio livre e de comunidades sustentáveis.
وقد شهد السوريون ازدهار التجارة المفتوحة والمجتمعات المستدامة.

Portanto, os norte-americanos não querem ser os "xerifes" globais para a segurança ou os arquitetos do comércio mundial.
ولذلك لا يرغب الأمريكان في أن يقوموا بدور شرطى العالم أو مهندس التجارة العالمية.

Agora, as entregas do comércio eletrónico no campo demoram uma eternidade.
الآن، توصيل بضائع التجارة الإلكترونية إلى الريف، سوف تأخذ وقتا طويلا جدًا.

No final da Idade do Bronze, o queijo era um produto habitual do comércio marítimo em todo o Mediterrâneo oriental.
وفي نهاية العصر البرونزي، أصبح الجبن سلعة أساسية في التجارة البحرية في كل أرجاء شرق البحر المتوسط.

São estas as empresárias invisíveis do comércio fronteiriço todas à berma da estrada e por isso invisíveis aos que fazem a recolha de dados.
وهذه هي التجارة غير المرئية لسيدات الأعمال عبر الحدود، وكلهن على جانب الطريق وبالتالي فإنهم غير مرئيين لجمع البيانات.

300 a 500 empresas controlam 70% ou mais do comércio de cada um destes 15 produtos que identificámos como os mais significativos.
هناك 500 شركة تتحكم بسبعين بالمئة أو أكثر من حجم التجارة في كل من هذه الخمسة عشر سلعة التي حددنا أنها الأكثر أهمية.

Uma Delegação do comércio, pousada em Wyndam, Idaho
أخبار عاجله في ويندام هبطت طائره مجموعة التبادل التجاري في أرض ويندام ، إيداهو كان لديهم

Senhores, o Clã Bancário e a Federação do comércio... lidam com negócios e não violência.
ايها السادة , عشيرة الصناعة المصرفية والاتحاد التجاري عن العمل , ليس العنف

Envia uma mensagem ao Senador Lott Dod da Federação do comércio.
ارسل رسالة الى السيناتور لوت دود للاتحاد التجاري

Quando os Huron são mais fortes graças ao seu medo ditaremos os termos do comércio com os franceses.
حين يكون الـ هيرون أقوى من خوفهم سنعمل شروطاً جديدة للتجارة مع الفرنسيين

O comércio estrangeiro revigora a América. Sempre fui um apoiante do comércio livre...
التجارة الخارجية تنعش أمريكا لقد كنت دائما نصيرا للتجارة العادلة

O regresso legítimo do comércio e o regresso da lei.
في مقابل الحصول على تجارة شرعية وعودة القانون

Quando a nossa equipa o apanhou, ele controlava parte do comércio de heroína pela Rota da Seda.
إن لم نقبض عليه بأسرع وقت, فسنحصل علي الحائز علي جزء كبير من تجارة المُخدرات ماشياً القدمين.