"do comboio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من القطار
• عن القطار
• في القطار
• مِن القطار
• من قطار
• من على القطار
• بالقطار
• في قطار
• القطار إلى
• القطار الذي
• القطار المار
• القطار من
• القطارِ
• قضبان القطار
• على قطار الشارع

E ainda temos o outro que desceu do comboio.
بلأضافة الى ذلك الرجل الذي نزل من القطار

Sem dúvida! O guarda lançou-o do comboio à velocidade máxima.
تماماً، فلقد رماه الحارس من القطار وهو يسير مسرعاً

Kamal e Orlov traíram-na. Vi-os tirarem as jóias do comboio.
خدعك كمال و أورلوف رأيتهم يأخذون الحليه من القطار

- Já soube do comboio. - Preciso mesmo de acabar isto.
سمعت عن القطار لقد احتجت حقا ان انهى هذا العمل

Todos para fora do comboio! Levem-nos ás costa, depressa, depressa!
فليخرج الجميع من القطار فى الحال الإطفائيون فى طريقهم..

O meu menino morreu. Ele saiu do comboio e mataram-no.
ولدي الصغير قد مات نزل من القطار وهم قتلوه

Uma rapariga infectada pelo vírus letal saiu do comboio nesta estação.
بنت أصيبت بالفيروس القاتل نزلت من القطار في هذه المحطة.

Eu lembro-me do primeiro dia quando saíram do comboio.
اتذكر جيدا اليوم الاول حينما اتيتم من القطار

Lembras-te na última vez que tivemos que saltar do comboio mais cedo?
تذكر أخر مرة كان لا بد أن نقفز من القطار مبكرا؟

Sou do FBI. Têm de sair já do comboio. - Meu Deus.
انا من الاف بي اي اريدكم ان تخرجوا من القطار الآن

Sai agora do comboio, estarei em casa daqui a nada.
لقد نزلت من القطار لتوي وأنا في طريقي للمنزل

A Polícia disse ter encontrado o esconderijo dos ladrões que roubaram os 2 milhões de libras do comboio dos Correios.
قال رجال البوليس إنهم قد وجدوا مخبأ اللصوص الذين سرقوا ما يقارب 2 مليون من القطار البريدي الليلي

Numa quente manhã de Outubro, saí do comboio da noite em Mandalay, a velha capital real da Birmânia, hoje Myanmar.
في صباح حار من أكتوبر ترجلت من القطار الليلي في ماندالاي العاصمة القديمة الملكية لبورما والتي تُعرف الآن بـ ميانمار

Ela vai ser tirada do comboio em Morshkan.
سوف تنزل من القطار فى مورسكن, فى خلال 3 دقائق,

Assim que descermos do comboio, o alarme é accionado.
لحظة نزولنا من القطار سينطلق جرس الإنذار

O Kane vai morrer minutos após Frank descer do comboio.
"سيموت "كيـن" بعد نزول "فرانـك من القطار بخمسة دقائق

Se não tivesse arranjado o rádio, não teríamos sabido do comboio.
لو لم تقم بأصلاح الراديو لما أمكننا معرفة شيء عن القطار

Liguei ao meu advogado do comboio.
اتصلت بمحاميَّ أيضاً عندما كنتُ في القطار

Acabei de sair do comboio alguém na estação disse que o seu alojamento era o mais barato e melhor.
نزلتُ لتوي مِن القطار أخبرني أحدهم في المحطة أنّ نزلك هو الأرخص والأفضل

Salta do comboio dos fora-da-lei, antes que nos faça aterrar na cadeia.
إقفزي من قطار المُجرمين ذلك قبل أن تودعينا في السجن

Geralmente, é assim que as pessoas fazem. Não se atiram do comboio.
هذا ما يفعلة الناس عادةْ انه لا يلقون بعضهم البعض من على القطار

Ele é tem força suficiente para as exigências dos saltos para dentro e para fora do comboio.
انه بحالة بدنية لائقة كافية لمتطلبات القفز و اعتلاء القطارات او اللحاق بالقطار كما يسمونها

Não tivesse a Gayle ido tão depressa, ela teria sido uma das 13 vítimas do comboio das 18:10 que descarrilou mesmo às portas de Etobicoke.
غير متجهة الى نكبة لكانت واحدة من 13 ضحية في قطار ال 6: 10

Ele sobe, rasteja pelo teto do comboio até à carruagem.
تسلقها، زحف كل الطريق فوق القطار إلى المطبخ.

Lembre-se do comboio dos franceses. Tem de o fazer explodir.
سيد هوجان ، تذكر القطار الذي يحمل الفرنسيين

Finalmente, virou-se para a janela por volta da meia-noite e dez, e, quando olhou para fora, viu o crime através das janelas do comboio em movimento.
أخيراً، التفتت نحو النافذة في حوالي الثانية عشر وعشر دقائق, وبمجرد التفاتها، رأت جريمة القتل من خلال نوافذ القطار المار.

Por que não consultas o horário do comboio no meu portátil?
لما لا تتفحصي مواعيد القطار من على حاسبي المحمول ؟

Estávamos a falar do sonho do comboio a entrar no túnel.
في الحقيقة، نحن كُنّا نُناقشُ الحلمَ حول القطارِ يَدْخلُ النفقَ.

Mencionei que as páginas encontradas perto da toalha ensanguentada nos trilhos do comboio, ...na cena do crime eram de um diário.
ذكرتُ صفحات عُثر عليها بالقرب من المنشفة الملطّخة بالدم عند قضبان القطار حيث موقع الجريمة من مذكرات.

A última paragem do comboio C.
هذه آخر محطة على قطار الشارع "سي"