"do combustível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوقود
• الوقد
• من وقود

Isso já inclui o custo militar e o custo do combustível.
الآن ذلك يشمل كلفة ما هو عسكري وكلفة الوقود معا.

Sabiam que, de facto, cerca de um terço do combustível que põem no vosso veículo será gasto a superar a fricção?
وفي الحقيقة هل تعلم أن ثلث كمية الوقود الذي تضعه في خزان سيارتك يصرف في محاولة التغلب على الاحتكاك؟

Mantenham-se fora do edifício do combustível... sem o vosso equipamento colocado.
إبتعدوا وحسب عن مبنى الوقود بدون عدة ملابس الوقاية عليكم

Vão até a casa do combustível, estarei mesmo atrás de vocês.
تشغيل للمنزل الوقود. أنا سوف يكون على حق وراء لكم.

Pressão do combustível... normal.
ضغط الوقد..

Nos transportes, os automóveis consomem 60 % do combustível.
ستين بالمئة من وقود النقل لدينا يُستهلك للسيارات.

O carro está a mexer-se. É o peso do combustível drenado.
السيارة تغيّر من مكانها، إنّه الوزن المفقود من تفريغ الوقود.

As cidades canadianas como Vancouver onde uma vez mais, queimam metade do combustível.
المدن الكندية مثل فانكوفر، حيث, مرة أخرى، يحرقون نصف الوقود.

Os três aviões aterram no aeroporto mesmo quando os ponteiros do combustível
لتهبط الطائرات الثلاثة في لحظة إنتهاء الوقود منهم.

Normalmente a eficiência é crucial porque o custo do combustível do motor durante a sua vida supera o custo do motor.
في العادة، الكفاءة أمر مصيري لأن تكلفة الوقود على مدى عمر المحرك أكبلا بكثير من تكلفة المحرك

Como 95% do peso que estão a mover é o carro e não o condutor, o que move o condutor é menos de 1% da energia do combustível.
في الحقيقة، بما ان 95 في المائة من الوزن المتحرك هو للسيارة وليس للسائق و اقل من واحد في المائة من الوقود ينتهي بتحريك السيارة

A pesquisa tribológica ajudou-nos a reduzir a fricção e, portanto, a aumentar a eficiência do combustível e a reduzir as emissões.
ساعدتنا أبحاث الترايبولوجي في التقليل من الاحتكاك وبالتالي زيادة فعالية الوقود والتقليل من الانبعاثات.

Co-piloto ao navegador. Já tenho os valores do combustível.
مساعد الطيار إلى القائد أنا مستعد بأرقام الوقود الآن

Serão capazes de nos captar pelo radar por causa do combustível radioativo.
و لكنه سيتمكنوا من تعقبنا بالردار بسبب الوقود المشع

Qual é a previsão do combustível de Gant?
ما هى التوقعات بشأن مؤونة الوقود لدى جانت

Rebentou com o tubo de injecção do combustível. É mesmo forte.
لقد فجرت حاقن الوقود المتعدد, إنها مادة قوية , هذا صحيح.

- A próxima geração de construção de motores a jacto capazes de dobrar as actuais velocidades supersónicas usando metade do combustível.
الجيل القادم فى تصميم المحركات النفاثة يمكنه مضاعفة السرعة بإستخدام نصف الوقود

Não era fácil. Mas ao sacrificar a eficiência do combustível, consegui.
لم يكن أمراً سهلاً, لكن بالتضحية بكفاءة استهلاك الوقود, نجحت في ذلك

Se tirarmos um pouco do combustível, pode chegar a 180 milhas.
اذا عدلنا خزانات الوقود من أجل دورتى سرعة قد تقطع 180 ميل بالسّاعة

Poupar combustível, 59% do combustível em veículos ligeiros custa cerca de 57 cêntimos por cada 4 litros poupados.
حسنا، توفير ذلك الوقود، 69 في المائة من وقود السيارات الخفيفة يكلف حوالي 57 سنتا للجالون المدخر