| Daqui fala Ted Riley, do Comité de Reunião de Finalistas. | Open Subtitles | معك تيد رايلي من لجنة لقاء المدرسة الثانوية |
| Bom, tu estavas a roubar do Comité de decoração. | Open Subtitles | حسنا تعرف ليو انت سرقت من لجنة التزيين |
| Alguém com autoridade do Comité de supervisão da polícia. | Open Subtitles | سيتطلب هذا الحصول على إعفاء خاص من لجنة الإشراف في الدائرة |
| No ano passado, fazia parte do Comité de decorações... | Open Subtitles | ..السنه الماضيه ، كنتُ في لجنة تنظيم الـ |
| Porque és voluntária do Comité de dança, se é algo tão stressante? | Open Subtitles | لماذا تتطوعين في لجنة الرقص إذا كانت تضعك في كل هذا الضغط |
| O Presidente tirou-me do Comité de Inteligência, e está a investigar o meu comportamento. | Open Subtitles | رئيس الولايات المتحدة الأمريكية طردني من لجنة الاستخبارات وكلف اللجان المختصة |
| Não parece o tipo da Liv. Ela procurou os Senadores do Comité de Inteligência. | Open Subtitles | إنها حتى تبحث عن معلومات من خلال سيناتور من لجنة الاستخبارات. |
| O Presidente dos Estados unidos expulsou-me do Comité de Inteligência. | Open Subtitles | لأن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية قد طردني من لجنة الاستخبارات |
| E não sou do Comité de Boas-Vindas, mas, conheço as coisas aqui, então, se precisares de algo... | Open Subtitles | انا لست من لجنة الترحيب او من هذا القبيل لكن انا اعلم طريقي جيداً لذا اذا احتجت لاي شيءٍ.. |
| Relaxa, mãe, eu não faço parte do Comité de pesquisa. | Open Subtitles | إهدئي أمـي لست جزءا من لجنة التحقيق |
| Estou a considerar retirar-me do Comité de Declaração de Guerra. | Open Subtitles | أفكر في إخراج نفسي من لجنة إعلان الحرب |
| Em 1964, a Hillary Clinton foi despedida do Comité de Impugnação de Nixon por passar informações e mentir. | Open Subtitles | عام 1964، طُردت "هيلاري كلينتون" من لجنة حجب الثقة عن "نيكسون" في مجلس الشيوخ بسبب تسريبها للمعلومات والكذب. |
| Sim, o Horace faz parte do Comité de Planeamento para o torneio de basquetebol. | Open Subtitles | إنّ (هوريس) جزء من لجنة التخطيط لبطولة كرة السلّة كانوا يتناولون العشاء تلك الّليلة وهنالك الكثير من الشهود |
| Bem, Max, Sou Carmen Herrara do Comité de Acção da Zona Leste Baixa. Certo. | Open Subtitles | حسناً (ماكس)، أنا (كارمين هيريرا) من .لجنة الجانب الشرقي الأسفل للمدينة |
| Uma equipa de representantes do Comité de Supervisão Internacional vai fazer uma excursão ao complexo Gamma. | Open Subtitles | فريق مندوبين من لجنة الإشراف الدولية... سيقوم بجولة في موقع "(غاما)" |
| A nossa delegação na Comissão Conjunta do Comité de Energia e Comércio | Open Subtitles | وفدنا في لجنة المحادثات المشتركة للتبادل التجاري |
| Falta um mês para a visita da Sua Santidade, e faz parte do Comité de boas-vindas. | Open Subtitles | زيارة قداسة البابا على بعد شهر وانت في لجنة الترحيب |
| Espera demasiado do Comité de Defesa. | Open Subtitles | لقد انتظرت طويلاً في لجنة الدفاع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 