"do comprador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشتري
• المشترى
• الشاري

Não temos identificação do comprador infelizmente. - Todos comprados lá, excepto...
لم نعرف هوية المشتري جميعها تم شراؤها من هناك عدا

Uns detectives foram à casa do comprador para verificar.
عدة محققين ذهبوا إلى منزل المشتري ليستقصوا الأمر.

É uma garantia do comprador que as armas não serão revendidas ilegalmente.
إنها ضمان من المشتري أن لا يُعاد بيع الأسلحة بشكل غير قانوني.

Isso levou-nos ao nome do comprador original, um tal de Chuck Finley, se é que lhe diz alguma coisa.
هذا قادنا إلى المشترى الأصلى رجل إسمه تشاك فينلى , لو كان هذا يعنى أي شيء لك

Verifiquei o número do comprador.
اذا سوف اعمل مكالمة على هاتف المشترى الخاص.

Temos um vasto campo literário sobre consumidores e decisões financeiras e sobre os arrependimentos a isso associados — basicamente, sobre os remorsos do comprador.
لدينا ثقافة واسعة عن الشراء والقرارات المالية. والندم مرتبط بهما .. مثل ندم الشاري على سبيل المثال.

Sim, e aquela é a mala do comprador.
أجل,وهذه حقيبة الشاري أخر رجل يقف

A boa notícia é que quanto mais sofisticada é a tecnologia é menor a hipótese do comprador saber como funciona.
و الخبر السار هو آخر تكنولوجيا حديثة تقلل من احتمال معرفة المشتري لكيفية عملها

Viu o nome do comprador na lista que lhe demos.
رأيت إسم المشتري على القائمة التي أعطيناها لك. لذا ماذا فعلت؟

Escondê-lo do comprador é fraude e faz de mim responsável.
تخبئة أمرها عن المشتري احتيال ويجعلني مسؤولة قانونياً

Mas infelizmente não há garantia que a arma continua na posse do comprador.
لكن مع الأسف لا يوجد ضمان بأن السلاح مازال في حوزة المشتري

São digitalizados e rastreados, sabe-se onde eles estão em qualquer momento, desde a altura que dão entrada no armazém até à altura que o pacote chega à porta do comprador.
يتم فحصها ومتابعتها، ويعرفون أين هي، في كل منحى ومنعطف، منذ تاريخ تخزينها في المستودع، حتى تاريخ وصول تلك الطرود أمام عتبة باب منزل المشتري.

Só deu o nome de rua do comprador.
أعطانا فقط الكنية المعروف به المشتري

Alguma pista do comprador com quem ela se foi encontrar?
هل من أدلة عن المشتري الذي ذهبت لتراه؟

Ela anota toda a informação do comprador.
إنها تدون المعلومات عن المشتري

O nome do comprador está listado como Howard Falconio.
اسم المشتري مسجل كـ هوارد فالكونيو.

Acabo de procurar o dinheiro do comprador que pagou pelo rapto das irmãs Reeves.
اجل؟ انا تعقبت اثر النقود من اجل ذلك المشترى الخاص الذى دفعهم من اجل خطف بنات ريفييس.

O representante do comprador é Brice Nimbani.
أنتم, ممثل المشترى هو (برايس نيمبانى)

Usaremos isto como um sinal para a captura do comprador.
سنستخدمها كعينة لجذب الشاري