"do condado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقاطعة
• المُقاطعة
• في مقاطعة
• مقاطعةِ
• من مقاطعة

O melhor treinador do condado andar à procura de cogumelos.
أفضل مدرب في المقاطعة كلها يبحث عن عيش الغراب

Coronéis do condado dizem que os corpos foram encontrados...
قضاة تحقيق وفيات المقاطعة يقولون ان الاجساد وجدت

Tenho a lista de crimes do condado, anteriores aos homicídios de 1980.
لدي لائحة خروقات في هذه المقاطعة تسبق جرائم القتل في 1980

Ele matar-me-ia antes que pudesse cruzar a linha do condado.
. سيقتلني قبل أن أعبر حدود المُقاطعة

Na minha opinião, um dos maiores trunfos do condado de Bertie, neste momento. é este homem: O Dr. Chip Zullinger, carinhosamente conhecido como Dr. Z.
أكبر مورد في رأيي أحد أكبر المواد في مقاطعة بيرتي الآن، هو هذا الرجل. إنه د. تشيب زنلقر المعروف بلقب د.

Menina Jensen, sou Xerife do condado de Shelton há quase 30 anos.
الآنسة جنسن، أنا كُنْتُ مُديرُ شرطة مقاطعةِ شيلتن 30 سنة تقريباًِ.

Ela arrancou no carro do xerife do condado.
إنها تهرب من مقاطعة تورانس بسيارة الشريف

Depois dás-lhe umas porradas e corres com ela do condado.
ثم تفتعل معها شجارا، ثم تقوم بترحيلها من المقاطعة.

Aquele prémio era de Melhor Raça na feira do condado.
كانت هذه جائزة أفضل مربي حيوانات في معرض المقاطعة

Mas é notável que vejas isso, o que me diz que não és Inspectora de terras do condado.
لكنه أمر جدير بالملاحظة أن بإمكانكِ رؤية ذلك مما يخبرني أنكِ لستِ من مصلحة ضرائب المقاطعة

Ainda acredita que é a beldade do condado?
وأنتِ لازلتِ تظنين نفسك جميلة المقاطعة أليس كذلك ؟

Penso que vou por os meus rapazes a levarem-te até aos limites do condado e atirar-te para fora.
أعتقد أن رجالي سيصطحبونك لحدود المقاطعة ويلقون بك خارجها

Talvez me candidate a Xerife do condado dentro de meses.
فد أتقدم لمنصب عمدة المقاطعة بعد بضعة أشهر

Não há forma legal de manter um agente federal fora do condado.
ما من طريقة قانونية لإبعاد مدير الشرطة عن المقاطعة

A polícia estadual vai-te transferir da prisão da cidade para a do condado.
شرطة الولاية ستقوم بترحيلك من سجن المدينة إلى سجن المقاطعة قريباً

John Powell, preso no 6º andar da prisão do condado, vê-os.
جون باول , وهو سجين في الطابق السادس من سجن المقاطعة , يراهم الكثير منا رأهم

O corpo nunca deu entrada numa morgue do condado e não houve funeral.
الجسم لم يتم التأكد منه فى مشرحة المقاطعة و لم يكن هناك جنازة

Logo agora que fomos aceites no concurso de bandas escolares da feira do condado.
يجب أن يكون أداؤكم أفضل من ذلك كثيراً خاصةً وأننا قبلنا للتو في مسابقة الفرق المدرسية بمعرض المقاطعة

Em colaboração com a polícia do condado, iniciámos uma investigação sobre a causa da inundação...
بالتعاون مع شرطة المقاطعة بدأنا تحقيق لمعرفة سبب الغرق

O xerife do condado e lealista britânico, Benjamin Whiting, foi alertado.
396)}شريف المُقاطعة بريطاني الولاء 396)}(بنجامين وايتنج) .قد تنبه 396)}"إنكم تسرقون خشب الملك

Directamente do assessor do condado.
مباشرةً مِن بناء المُقاطعة.

É o macaco mais rápido do condado Jefferson.
إنه أسرع من يغير العجلات في مقاطعة جفرسون.

dalton Padron, sou RonaId Mathis, xerife da Polícia do condado de Hillside.
دالتن Padron، أَنا رونالد ماثيس مكتبِ مُديرِ شرطة مقاطعةِ سفحَ التل.

Boa noite. Sou a Kate Madison, em directo do condado de Curry, Novo México.
مساء الخير ، أنا كيت ماديسون أبث على الهواء من مقاطعة كيري في نيومكسيكو