"do conde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكونت
• للكونت

Ia ter de sair do apartamento do Conde Foscatini, por isso ia mandar abater o gato do Conde.
كان سوف يغادر شقة الكونت فوسكاتينى .. ولهذا كان سوف يرمى قطة الكونت فى الشارع ..

É a Violet Baudelaire. Estamos no carro do Conde Olaf.
. أنا فويلت بولدير ,نحن داخل سيارة الكونت أولاف

Pede desculpa em nome do Conde. Normalmente é muito pontual.
هو يعتذر عن الكونت هو دقيق جداً عادة بالوقت

A ordem do Conde é ficarmos aqui até a coisa ser executada.
الكونت طلب، أن نبقي هنا حتى حتي يتم تنفيذ حكم الإعدام

Sou Fraulein Irma Bunt, secretária pessoal do Conde.
أنا فلورين إرما بانت السكرتير الشخصي للكونت

A história do Conde não deveria ter acabado assim.
ليس بهذا الشكل يفترض أنْ تنتهي قصّة الكونت

Minha senhora, poderia indicar a estes pobres artistas o caminho para o castelo do Conde Ulrich de Hesse?
الأمالجيدة، هل يمكنك أن ترشدي هؤلاء الفقراء إلى قلعة الكونت أولريك هيس؟

Ninguém pode passar sem autorização do Conde.
لا أحد، لا أحد مطلقا، يجيئ بدون رخصة من الكونت

Os ciganos do Conde, leais até à morte daquele a quem servem.
وغجر الكونت اللذين يخدمونه موالين حتي الموت

O navio do Conde passou por nós rumo ao porto de Galatz.
ابحرت سفينه الكونت ماضيه الى الميناء الشمالى لجالاتز

Li toda a papelada legal... e a carta do Conde.
لقد قرأت كل الأوراق القانونية. وخطاب الكونت.

Eu deixei-o entrar, apesar do Conde não me ter dito que ele vinha.
لقد سمحت له بالدخول ,رغم ان الكونت لم يخبرنى بقدومه

Obviamente, porque estava a respeitar os desejos do Conde Foscatini para não pôr em risco as negociações internacionais.
من الواضح ,احتراما لرغبة الكونت فوسكاتينى .. حتى لاتحدث عوائق فى المفاوضات الدولية

A Embaixada não tem conhecimento do Conde Foscatini.
السفارة لم تعطى الكونت فوسكاتينى اى عمل رسمى

Deixei-o entrar, apesar do Conde não me ter dito que ele vinha.
تركته يدخل رغم أن الكونت لم يخبرنى بقدومه.

Depois de usar os comprimidos do Beaujeu, colocou o frasco vazio no bolso do casaco do Conde St Alard.
وبعد استخدام حبوب السيد بيجو .. وضعتى الزجاجة الفارغة فى جيب معطف الكونت سانت دى لارد

Camarada, olha os pijamas do Conde Yusupov
ـ بيجامة الكونت يسبوف يا رفاق ، من يشتري الزوج

tia Sarina, fale-me mais do Conde Armando, aquele com quem me pareço.
عمة سارينا أخبريني عن الكونت أرماندو الذي يشبهني

E nem sequer chega perto do encanto do Conde.
ولا يوجد من هو فى مثل وسامة الكونت

O mais astuto assassino do Conde Dooku, Asajj Ventress, lidera o vicioso ataque.
القناص الماكر للكونت دوكو , اساج فانترس تقود الهجوم الكريه

A traição amarga da ex-aprendiz do Conde Dookan...
الخيانة الموجعة للكونت دوكو من متدربته السابقة