عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"do continente gelado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
القارة الباردة
| A sua mente precipitava-se... para o Leste, através do continente gelado..." | Open Subtitles | ،بالواقع كان عقله يفكّر في الشرق ،عبر القارة الباردة - عزيزتي - |
| "Para o Leste, através do continente gelado... sobre as estepes brancas, de volta à casa onde nascera. | Open Subtitles | شرقاً... شرقاً، عبر القارة الباردة وعلى السهول المجمدة |