"do copo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الكأس
• من الكوب
• الكأس الذي
• كأسها

Só fico assim tão perto do copo quando já estou no chão.
لا أقترب من الكأس هكذا إلا إذا كنت على الأرض

Mas depois gostaria de lhe dizer como pode usar os estilhaços do copo para fazer um adorável mosaico para o seu pátio.
ولكن بعد هذا أحب أن أخبرك كيف تستطيعين الإستفاده من الكأس المكسور لتصنعي شكل جمالي من أجل حديقتك

O Martell tira a mosca do copo e engole-a inteira.
المارتيل ، أخرج الذبابة من الكأس وشربه كله

Ok. Ponha a tampa no marcador. Tire outro marcador do copo. e pinte o galo.
حسنًا، غطي القلم والتقطي قلمًا آخر من الكوب ولوني الديك.

Bom. Tire outro marcador do copo e pinte o boi.
جميل التقطِي قلما آخر من الكوب ولوني الثور

Eu sei, por causa do copo aqui à mesa.
لاحظت ذلك لأن ذلك الكأس الذي على المنضدة هنا

Ela bebeu um bocado do batido e, quando deitou o resto da cerveja na taça de gelado, apareceu a flutuar à superfície do copo um caracol em decomposição.
احتست بعضا من المثلجات، لكن بينما كانت تسكب ما تبقى من جعة الزنجبيل في قدحها، طفى حلزون متحلل إلى سطح كأسها.

Então, qualquer idiota que tenha bebido do copo dele... teria razões para se pôr a chorar como tu, só que eu não lhe posso arrear e mandar trabalhar.
إذاً أي أحمق شرب من الكأس نفسه هذا الرجل لديه الحق في النحيب مثلك إلا أنه لا يسعني أن أركله في المؤخرة وأطلب إليه العودة إلى العمل

Bebe do copo sem entornar.
اشربيه من الكأس دون إراقة شئ

Bebe do copo sem entornar.
اشرب من الكأس دون أن تسكبه

Muita cor nesse. Ponha a tampa e coloque-o em cima da mesa. Tire outro marcador do copo.
لونيه بشدة، ثم غطي القلم مجددًا، وضعيه على المنضدة، والتقطِي قلما آخر من الكوب.

O médico perguntou se pousei o meu copo ou se bebi do copo de alguém.
طلب من ي الطبيب أن اعلمه كيف شربت من الكوب او ان شربت من أحد غريب

Sempre foste o tipo do "copo meio cheio".
أنت دائماً ذلك الرجل الذي ينظر للنصف الممتليء من الكوب

Ok, tire outro marcador do copo e tire a tampa. Pinte o burro, pinte o burro.
-حسنًا، خُذي قلما آخر من الكوب وانزعي غطاءه ولوني الحمار،

Estiveste a beber do copo do idiota da aldeia?
هل تشربي من الكوب المخصص لـ(عبيط) القرية؟

Tira a tampa do copo.
أفتح الكأس الذي لديك

- Pois é, eu bebi do copo dela.
اعرف,لقد شربت من كأسها قبل قليل