"do desconhecido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المجهول
• ظبيةِ جون
• للمجهول

Olha, cozinhar é resume-se, apenas, a superar o medo do desconhecido.
اسمعي، الطهي ما هو إلا تغلب على الخوف من المجهول

Chamamos-lhe micofobia, o medo irracional do desconhecido, quando se fala de cogumelos.
نسميها فوبيا الفطريات الخوف اللامنطقي من المجهول بالنسبة للفطريات

Infelizmente, o medo do desconhecido de Lovecraft encontrou uma expressão menos agradável nas suas visões pessoais.
للأسف، لاقى تعبير لافكرفت من المجهول دلالة قليلة مقبولة في آرائه الشخصية.

Penso que vem do medo do diferente — do desconhecido.
أعتقد أن ذلك يأتي من الخوف من الاختلاف من المجهول.

Os restos mortais do desconhecido.
البقايا الأخيرة ظبيةِ جون.

Nesta época, em que tudo parece estar desenhado, medido e estudado, nesta época da informação, recordo-vos que as descobertas não são feitas no buraco negro do desconhecido mas no ruído branco de dados esmagadores.
وفي هذا العصر، حيث يبدو كل شيء مرسوماً ومُقاساً ومدروساً. في عصر المعلومات هذا، أُذكركم جميعاً ليست كل الإكتشافات تم صنعها من الفراغ الأسود للمجهول ولكن من الضجيج الأبيض للبيانات المكثفة العظيمة.

Continuámos a pressionar o congresso... mas este país tem tanto medo do desconhecido.
نحن نستمر بالضعط على الكونجرس .. لكن هذا البلد يخاف بشدة من المجهول

São lendas que nasceram de um receio colectivo do desconhecido.
هم قصص شعبية ولد خارج البعض الخوف من المجهول الجماعي.

Sempre pensei que ele fosse egoista mas se eu deixar que esta maldição o mate por ter medo do desconhecido, serei pior.
دائما ما أعتقدت أنه كان أنانيا, ولكن إذا ترك هذه العنه تقتله لأنني أخشى من المجهول,أناأسوأ.

O medo do desconhecido faz muitas coisas bonitas.
الخوف من المجهول يصنع الكثير من الأشياء الجميلة رغم ذلك

Medo do desconhecido, medo de o enfrentar sozinho.
الخوف من المجهول والخوف من مواجهته بمفردنا

Demasiado receosos do desconhecido para se aventurarem.
خوفه من المجهول منعه من أن يغامر.

Se calhar tem que ver com o medo. O medo do desconhecido.
ربما هي عن الخوف الخوف من المجهول

E sobretudo, medo do desconhecido.
وفوق كل هذا , الخوف من المجهول

Não é racismo, é medo do desconhecido.
-ليست العنصرية، بل الخوف من المجهول ! -هناك فرقٌ بالفعل ..

Vocês têm medo verdadeiro do desconhecido.
كلّكم لديكم خوف حقيقي من المجهول.

Mesmo os Apache tem medo do desconhecido.
حتى "الأباتشى" يخافون من المجهول

Medo do desconhecido.
الخوف من المجهول

Uma parte de mim sente falta do desconhecido.
هناك جزءا مني دائما يحن للمجهول