"do desempenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأداء

A aprendizagem profunda está agora próxima do desempenho humano, na perceção do sentido das frases e no que diz sobre essas coisas.
في الواقع التعلم العميق الأن أصبح قريب من الأداء البشري في فهم ما تعبر عنه الجمل وما تقوله عن هذه الأشياء.

Ainda não estamos bem ao nível do desempenho humano, mas perto.
ما زال هذا الأداء ليس كمثيله البشري ولكننا قريبين

Elas alternam deliberadamente entre duas zonas: a zona de aprendizagem e a zona do desempenho.
حيث يقسم هؤلاء معظم أوقاتهم بشكل هادف بين أمرين: منطقة التعلّم ومنطقة الأداء.

Uma das razões por que passamos tanto tempo na área do desempenho é que no nosso ambiente corremos por vezes riscos altos.
نقضي الكثير من الوقت في منطقة الأداء حيث ان البيئة تكون غالبا عالية المخاطرة بدون سبب وجيه.

Há dois tipos de moeda em qualquer ambiente: a moeda do desempenho e a moeda do relacionamento.
هناك نوعان من الدقة في أي بيئة: دقة الأداء ودقة العلاقة.

A moeda do desempenho é a moeda que é gerada pela vossa entrega ao que vos foi exigido e um pouco mais ainda.
ودقة الأداء هي الدقة التي تنشأ من خلال تقديم الذي طُلِب منك وأكثر من ذلك قليلًا.

Cada vez que cumprem uma tarefa acima das expectativas, geram moeda do desempenho.
في كل مرة تقوم فيها بتسليم مهمة تفوق توقعات الناس، أنت تولد دقة في الأداء.

Se o tivesse atingido no pico do desempenho atlético, poderia não ter tido tanta sorte, mas deverá acordar em breve.
ضربت في قمّة الأداء الرياضي ربما هو لم يكن محظوظاً جداً لكن، يَجِب أَنْ يستَيقظ قريباً

- depois do desempenho de ontem. - Talvez.
على الأرجح ترتعد من الذل بعد ذلك الأداء في الليل

Os investidores deviam olhar para a análise do desempenho naquilo a que chamamos ASG: Ambiente, Social e Governação.
يجب على المستثمرين أن ينظروا أيضا في مقاييس الأداء في ما نسميه ESG: البيئة والمسؤولية الاجتماعية والحكامة.

Este sistema tem apenas duas semanas, por isso, provavelmente, no próximo ano, o algoritmo estará bem à frente do desempenho humano, tendo em conta a rapidez destas coisas.
الأن هذا النظام عمره أسبوعين فقط لذا ربما يكون بحلول العام القادم تكون قد تعدت خوارزمة الكمبيوتر الأداء البشري بنسبة الإنجاز هذه التي تتم بها الأشياء

A moeda do desempenho é valiosa por três razões.
الدقة في الأداء قيّمة لثلاثة أسباب:

Desculpem, página três, o gráfico do desempenho desde 19...
أنا آسف، الصفحة الثالثة ... مخطط الأداء من 19

Mas tivemos de fazer a nossa decisão de financiamento baseados em factores para além do desempenho métrico.
إلا أننا على كل حال اضطررنا ...إلى حسم قرارنا التمويلي اعتماداً على عوامل تتجاوز مقاييس الأداء

- Estás cá há dois meses e o superior tem de fazer uma avaliação do desempenho.
- أنت هنا منذ شهرين الآن... ... ومطلوب رئيسك لتسليم في تقييم الأداء.

Tudo parte do desempenho;
كله أجزاء الأداء التمثيلي

[Sussurra] A ansiedade do desempenho, o homem.
ان الأداء مقلق يا رجل