"do desporto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرياضة
• الرياضية
• الرياضيين

Encorajei-a a encontrar coisas fora do desporto que lhe trouxessem alegria.
شجعتها على إيجاد ما يجلب لها السعادة، بعيداً عن الرياضة.

O único aspecto do desporto que me agrada é ganhar.
الجزء الوحيد الذى احبه من الرياضة ، عندما أفوز

Quis tirar umas fotografias que dissessem precisamente isso, que falassem da união das pessoas através do desporto.
لذا أريد أن أصور بعض الصور التي تخاطب كل أنواع الأشخاص , من خلال الرياضة

Lembro-me de estar numa sessão de autógrafos onde estavam muitas figura do desporto, e o Joe Frazier era um deles.
اتذكر, بداية التوقيعات انت تعلم أرقام الألعاب الرياضية المختلفة ستكون هناك توقيع التواقيع جو فرايزر كان مره هناك

e eu trago muito disso para o teu mundo do desporto.
و أنا أجلب الكثير من تلك الطاقة إلى حياتك الرياضية

e depois os meus homens do desporto podem fazer um editorial sobre o aquecimento global.
و عندها سيكون بإمكان المراسلين الرياضيين أن ينشروا شيئاً عن التحذيرات البيئية

Para dar uma noção de quanto é, quero contar uma demonstração desenvolvida pelo cientista do desporto, Ross Tucker.
ولأشعركم بحجمه، أريد أن أشارككم وصفًا تصوره عالِم الرياضة روس توكر.

aspirando às linhas do queixo delineadas e aos abdominais definidos de super-heróis do desporto e artistas de música playboys.
نراهم يطمحون للفك العريض والعضلات المشدودة كنجوم الرياضة و المغنين

O Fosbury Flop pode ter sido um grande salto em frente na história do desporto mas foi também um ótimo salto para trás.
بالتالي، قد تكون شقلبة فوسبوري في تاريخ الرياضة قفزة كبيرة إلى الأمام، ولكنها أيضاً بذات الوقت، قفزة كبيرة إلى الوراء.

Será a prática do desporto tão boa para nós como a fazemos parecer, ou apenas um passatempo divertido e agradável?
هل ممارسة الرياضة مفيدة لنا كما نظنها، أم أن ممارستها ممتعة و تمثل وقت فراغ مسل؟

A prática do desporto escolar, também demonstrou uma redução do risco de depressão, por até quatro anos.
تبين أن المشاركة في حصة الرياضة المدرسية يُخفض من خطر الإصابة بالاكتئاب لأربع سنوات.

Kyla Ross, outra das nossas ginastas, é uma das maiores ginastas da história do desporto.
كايلا روس، وهي لاعبة أخرى من لاعباتنا في الجمباز، تعد واحدة من أعظم لاعبات الجمباز في تاريخ الرياضة.

Para os fãs do desporto, houve muita acção no futebol universitário.
و لعشاق الرياضة هناك الكثير من النشاط اليوم فى كرة الجامعة

Mas tu fazes sempre uma grande coisa isso do desporto.
لكنك دائماً تفعل موضوع كبير بسبب الرياضة

Todos conhecem, nesta cidade e no mundo do desporto, a minha reputação por organizar algumas das melhores extravagâncias deste país.
كل عالم الرياضة يعرفنى ويعرف سمعتى الطيبة فى تصميم أفضل أعلانات فى هذه البلاد

De igual modo, usamos a analogia do desporto e da agilidade para criar algoritmos para as máquinas, para as levar aos seus limites.
وبالمثل، نحن نستخدم هذا التناظر الوظيفي للرياضة والألعاب الرياضية لإنشاء خوارزميات جديدة لآلات لدفعها نحو حدودها.

Hoje pode ser um novo marco na história do desporto.
اليوم سوف يدخل فى تاريخ الألعاب الرياضية.

O juiz Anthony Pepitone aplicou a pena máxima, dizendo que a condenação de Vahue deve mostrar que ninguém, especialmente um ídolo do desporto, está acima...
القاضي أنطوني فرض عليه الحُكم الأقصى لكي يكون عِبرة للأخرين خصوصاً الشخصيات الرياضية المشهورة

É o "cross" para veículos motorizados e "buggies" mais radical da história do desporto organizado.
أكثر السيارات الرياضية كلفةً في تاريخ السباقات الرياضة

Notícias do desporto.
وفي الأخبار الرياضية لاعب كرة القدم وعارض الملابس الداخلية