| Vais a alguma festa do Dia das Bruxas, hoje à noite? | Open Subtitles | هل ستذهبين إلى أي حفلة بمناسبة عيد القديسين الليلة ؟ |
| Manhã do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | صباح عيد القديسين القرع الفاسد، الأوراق المحترقة |
| Acho que tenho restos de doces do Dia das Bruxas... | Open Subtitles | أعتقد أن لديّ حلوى متبقية .. من عيد القدّيسين |
| Alguém que me diga que isto é uma partida do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | ليخبرني أحدكم أن هذه خدعة من خدع عيد القدّيسين |
| Há um desfile de máscaras do Dia das Bruxas em Alva City. | Open Subtitles | اليوم في مدينة اوربا سيكون هناك استعراض بملابس عيد الهالوين |
| Esta é uma história do Dia das Bruxas em Brooklyn, onde tudo pode acontecer, e normalmente acontece. | Open Subtitles | هذه حكاية عيد الهالويين فى بروكلين حيث يمكن لأى شئ أن يحدث . وهو ما يحدث غالباً |
| Só queria passar uma noite com o meu homem, alguma diversão do Dia das Bruxas, fazer algum artesanato numa casa que adoro e pela qual sangrei. | Open Subtitles | كلُّ ما أردتُه هو ليلة واحدة مع رجلي و نستمتع بالهالوين معًا بعض التزيين في المنزل الذي أحببتُه و دمائي سالت من أجله |
| Vamos fazer um convívio do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | سنقوم بفعل شئ جيد لعيد القديسين |
| Se calhar, devias ter usado uma máscara. - Não gosto muito do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | ـ ربّما يجبُ عليك وضع قناع مخيف ـ أنا لستُ محبًا للهالوين |
| Onze dias antes do Dia das Bruxas? Os fatos giros já foram todos alugados. | Open Subtitles | قبل عيد القديسين بـ11 يوم، نفدت الأزياء الجيدة؟ |
| São do Dia das Bruxas de há três anos. | Open Subtitles | كان هذا في عيد القديسين منذ ثلاث سنوات |
| Não são os avós, são monstros do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | تلك ليست الجدة والجد تلك وحوش عيد القديسين |
| Foram vistos aos beijos na festa do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | الإثنان كانوا يطلقون القبلات لبعضهم فى عيد القديسين. |
| Acho que não é uma partida do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | لا أظنّ أن هذه خدعة عيد القدّيسين |
| Vejo-vos na festa do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | أراكما في حفلة عيد القدّيسين |
| O Walter diz que não passo de uma reles decoração do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | والتر يقول انني عباره عن زينه عيد الهالوين |
| Podíamos visitar todos os nossos antigos refúgios românticos que fecharam e viraram lojas temporárias do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | يجب علينا زيارة كل أماكننا الرومانسية القديمة اللتي اغلقت و اللتي تحولت مؤقتا الى مخازن عيد الهالويين |
| - Pensava que era do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | في البداية اعتقدت الأمر يتعلق بالهالوين |
| É uma festa do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | إنها حفل للهالوين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 