"do disco rígido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من القرص الصلب
• قرصها الصلب
• في القرص الصلب
• على القرص الصلب

É um fragmento do disco rígido do Nestor.
إنها لقطة سريعة مأخوذة من القرص الصلب الخاص بنيسترو

Enquanto estava a tirar informação do disco rígido do piloto, encontrei isto.
بينما كنت أبحث بالبيانات ...من القرص الصلب لقائد الطائرة وجدت هذه

Eu vim para tentar recuperar algo do disco rígido.
لقد أتيت لأحصل على بعض البيانات من القرص الصلب

Emails, apagados dos subdirectórios, mas não do disco rígido.
أرسل بالبريد الإلكتروني الذي كان قد محى منها أدلة ثانوية، لكن ليس قرصها الصلب.

A única coisa que eu sei é que existem partes do disco rígido completamente inacessíveis.
الأمر الوحيد الذي أعرفه و متأكد منه هو أن هناك معلومات مختزنة في القرص الصلب مقفلة عني تماماً

São todos os ficheiros que obtivemos do disco rígido.
هذه كل الملفات التي كانت على القرص الصلب

Preciso que salves o que puderes do disco rígido.
أريدك أن تسحب ما يمكنك أن توفره من القرص الصلب

Mas acho que consigo algo do disco rígido.
ولكن مازلت أعتقد أنني أستطيع الحصول على شيء من القرص الصلب

O único problema é que está danificado pela água, estou a tentar extrair tudo o que posso do disco rígido.
مشكلة واحدة وهي أضرار الماء وما أحاوله هو فك أي شيء يمكنني من القرص الصلب

Roubou vários ficheiros do disco rígido.
الشخص الذي زرع التجسس كان يسحب الملفات من القرص الصلب

Conseguimos recuperar alguns fragmentos do disco rígido da Dra. Benavidez.
تمكنا من إنقاذه قسم جزئي من القرص الصلب الخاص بدكتور بينافيدز

Recuperei isto do disco rígido do Tristan Jenkins.
لقد قمتُ بأستعادة هذا من القرص الصلب لتريستان جينكنز

Vou levá-la para o laboratório mesmo assim, para ver se eles conseguem retirar alguma coisa do disco rígido.
على أية حال، سأخذها إلى المخبر لعلهم يستطيعون سحب شيء من القرص الصلب

Consegui restaurar um fragmento de um e-mail do disco rígido.
كان هناك جزء من بريد إلكترونى تمكنت من إستعادته... من القرص الصلب للحاسب

Isto veio dos esboços originais. Vieram do disco rígido.
قمنا باسترجاعها من القرص الصلب

Então quando disse, "acho que consigo tirar algo do disco rígido,"
لذلك عندما قلت " مازلت أستطيع ،" أن استخرج شيء ما من القرص الصلب

Vou ver o que os técnicos de Langley conseguem recuperar do disco rígido.
سأرى ما يستطيعُ التقنيّون في "لانغلي" أن يستخرجوه من القرص الصلب

Sim. A Samantha ainda tenta obter tudo do disco rígido.
أجل، "سامانثا" مازالت تحاول رفع كل شيء من على قرصها الصلب

Vou baixar as informações do disco rígido.
سأقوم بنسخ قرصها الصلب.

Antes do PC do Khan pifar, tivemos uma visão momentânea do disco rígido, e porque o McGee e eu trabalhamos num alto grau de profissionalismo...
فقط قبل تلف حاسوب خان حصلنا على لمحه على القرص الصلب ولأن ماكجى

E foi por isso que o Ward voltou, por causa do disco rígido.
ولهذا السبب عاد (وارد) للحصول على القرص الصلب.