"do distrito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المقاطعة
• من المنطقة
• مقاطعة انتخابية
• من القطاع

A rapariga do Distrito 1, e o rapaz do Distrito 10.
الذين ماتوا ,الفتاة من المقاطعة 1 والفتى من المقاطعة 10

Seja quem for o dono, é do Distrito 30.
من يملك هذا فهو من المقاطعة الـ 30

O banco é do outro lado do Distrito, o que nos dá uma hora antes do xerife se aperceber que a minha informação foi errônea.
المصرف على الجانب الآخر من المقاطعة مما يتيح لنا حوالى الساعة قبل أن يدرك المأمور أن رسالتى خاطئة

12 KM do Distrito 9
على بُعد 12 كيلو متر من المنطقة المحظورة

Porque acham que não consegue sair do Distrito.
ما الذى يجعلك تظن انه لن يخرج من المنطقة ؟

Os meus miúdos, do Distrito mais pobre dos EUA, foram os primeiros a instalar uma parede ecológica, projetada por computador, com ferramentas de aprendizagem, 21 histórias a crescer — podem ir visitá-la, fica no topo do edifício John Hancock.
وأطفالي، من أفقر مقاطعة انتخابية في أمريكا، صرنا أول من ركب جدار أخضر، مصمما بالحاسوب، مع أدوات تعلم حيّة، بطول 21 طابقا -- إذا كنت ستزوره إنه على سطح بناية جون هانكوك.

É protegido por pessoal militar e por civis do Distrito 2.
تُدار من قِبل مدنيّين و عسكريّين من القطاع 2

do Distrito 12, mas vocês conhecem-na por 'A Rapariga em Chamas'.
من المقاطعة 12 , وانتم تعرفونها باسم الفتاة المشتعلة

Posso vender os 'Amantes Proibidos' do Distrito 12.
والآن يمكنني الترويج للعاشقين من المقاطعة 12

Senhoras e senhores, os Amantes Proibidos do Distrito 12, vencedores deste ano, dos Septuagésimos Quartos, Jogos da Fome.
سيداتي وسادتي , اقدم لكم العاشقين من المقاطعة 12 فائزوا هذا العام في العاب الجوع السنوية ال74

A seguir, temos as Verdadeiras Donas de Casa do Distrito 8.
التاليين هم ربات البيوت الحقيقين من المقاطعة الثامنة

O primeiro voluntário do Distrito 12. Tragam-na.
اول متطوعة على الاطلاق من المقاطعة 12

Aqui temos, os Tributos do Distrito 12.
والآن , اليكم متنافسونا من المقاطعة 12

do Distrito 1, o Marvel, com pontuação de 9.
من المقاطعة 1 , مارفن ,حصل على 9 نقاط

Disseram-nos que não restava nada do Distrito 13.
كنا نسمع أنه لم يتبق شيء من المقاطعة 13

Bom dia, cidadãos famintos do Distrito 12.
صباح الخير المواطنين الجياع من المنطقة 12

Temos alguns concorrentes muito interessantes, com dois voluntários do Distrito 12.
لدينا متسابقين مثيرين جداً للاهتمام و أثنين متطوعين من المنطقة 12

Em representação do Distrito Um, ele é o favorito a vencer isto.
حسب الترتيب من المنطقة الأولى مقوماته للفوز بهذا الشئ

O Barnaby Bank guardou o seu dinheiro em carrinhas com a intenção de tirar tudo do Distrito, mas o Robin dos Bosques Cibernético atacou primeiro.
مصرف بارنابي كان يحتفظ بالنقد في الشاحنات بقصد أخراجها كلها من المنطقة

Há mais de um mês que a polícia do Distrito de Baltimore Oriental...
منذ اكثر من شهر الشرطة من .... المنطقة الغربية لباتيمور

", ficámos maravilhados. Quando miúdos do Distrito mais pobre dos EUA conseguem construir uma parede de 9 por 4,5 metros, projetá-la, plantá-la e instalá-la no coração da cidade de Nova Iorque, é um verdadeiro momento "sí, se puede".
لكن هذا، أعرضه لكم، عندما كان طلاب أفقر مقاطعة انتخابية أمريكية يستطيعون بناء جدار بأبعاد 30 قدما و15قدما، تصميمه وزرعه وتركيبه في قلب مدينة نيويورك، هذه لحظة "نعم يمكنك ذلك!"

O meu nome é Katniss Everdeen, sou do Distrito 12.
إسمي (كاتنيس إفيردين) أنا من القطاع 12