"do dragão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التنين
• من ذبح
• التنينِ
• التنّين
• التِنِّيِّنْ
• دراغون
• دراغونستون

Esperem, nós fizemos o que vocês pediram. Livrámo-nos do Dragão.
انتظر ، لقد فعلنا ما طلبت تخلصنا من التنين

O Rio do Dragão Negro já está muito explorado assim como outros.
نهر التنين الأسود فيه صيد جائر مثل العديد من الانهار الاخرى.

Kevin, perito a filmar répteis, sabe que estão no território do Dragão.
كيفن , خبير في تصوير الزواحف ويعرف أنهم في منطقة التنين

Como Guerreiro do Dragão, é um dos teus deveres mais complicados.
، بصفتك المحارب التنين فإن هذا واحد من أهم واجباتك

Que tipo de Guerreiro do Dragão é que eu sou se nem sequer consigo preparar um jantar?
، أي نوع من المحارب التنين أنا و أنا غير قادر علي إنجاز عشاء ؟

Vamos começar o leilão, da preciosa cabeça do Dragão.
دعونا نبدأ مزادنا الخاص من أجل التنين الثمين

Assassínio, tortura, violação, massacres. Esta é a especialidade da Ordem do Dragão.
الإغتصاب، التعذيب، الذبح الجماعي هذا هو مخزون التجارة لدى جماعة التنين.

A água leva ao Palácio do Dragão no Oceano Leste.
تحت هذهِ المياه جسر قصر التنين يتصل بالمحيط الشرقي.

Procurei nas 300 pessoas mais ricas do mundo, segundo a Forbes, e é interessante ver que os dois animais mais indesejáveis, a Cabra e o Tigre estão no topo do gráfico, acima do Dragão.
لقد مررت على قائمة فوربس لأغني 300 شخص في العالم، من المثيرة للاهتمام ان نرى ان اكثر حيوانين غير مرغوبين، هما النمر والعنزة، كانا في رأس القائمة، حتى اعلى من التنين.

Pagavam uns aos outros uma moeda virtual a que chamaram "pontos por morte do Dragão"
الذي حدث هو أنهم دفعوا لبعضهم البعض عملة افتراضية أسموها نقاط قتل التنين.

A luxúria será a tua bóia, flutuarás no bafo do Dragão!
شهوتك ستبقيك عاليا ستطفو فوق أنفاس التنين

Expus-me um dia ao bafo do Dragão para que um homem dormisse uma noite com uma mulher;
ذات مرة عرضت نفسي لأنفاس التنين حتى يستطيع رجل ما مضاجعة امرأة لقد تطلب مني الامر تسعة اشهر لأتعافى

O coração voluntarioso leva ao desespero, como cegos a rastejar no covil do Dragão.
القلب العنيد يدعو اليأس كرجال عمي يزحفون في عرين التنين

Ou ele morre por Ch'ing-ti e as vossas almas vão para o Inferno do Dragão Oleoso!
وسوف تسبقه أرواحكم فى جحيم التنين المتملق

Aqui, entre o fumo e suor do Dragão Vermelho, sonham-se sonhos escuros e pensamentos obscuros tornam-se reais.
هنا في سُحب الدخان و العرق في التنين الأحمر تم صنع الأحلام الشريرة و الأفكار الشريرة أصبحت حقيقية

Às 3, a Carga do Dragão Vermelho começará a ser distribuída.
في 3: 00 صباحاً، الشحنات الأولى من التنين الأحمر ستتوجّه إلى التوزيع الوطني

"O Remorso do Dragão Executor"!
"الأسف من ذبح التنين"!

"Testemunhei com admiração e assombro a força do Dragão vermelho.
انا ارَأى برعب وتعجب قوّة التنينِ الأحمرِ

Apenas uma flecha negra disparada por uma balista poderia perfurar o couro do Dragão.
فقط سهم أسود أُطلق من رُمح الريح تمكّن من اختراق جلد التنّين

Este cinco fundaram a Ordem dos "Filhos do Dragão".
هؤلاء الرُهبان الـ5 قاموا بتأسيس جماعة أبناء التِنِّيِّنْ

Não há nada para mim em Pedra do Dragão.
ليس هناك شيء لي في ( دراغون ستون).

Se o fizesse, tinha-te atirado ao mar antes de pisares Pedra do Dragão.
و لو فعلت , كنت قد رميتكِ في البحر قبل أن تخطي قدمًا في( دراغونستون).