"do ecrã do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاشة

Agora estou a trabalhar em como fazer sair essas imagens mentais para fora do ecrã do meu computador mais rapidamente?
وحالاً انا أعمل على كيف احصل على هذه الصور في دماغي الى شاشة الحاسب بشكل أسرع؟

Quero que me diga quem alterou as cores do ecrã do meu computador
أريدك أن تخبريني من الذي غير ألوان شاشة كمبيوتر

Acabaste de me tentar bater, através do ecrã do computador?
هل حاولت للتو ضربي من خلال شاشة كمبيوترك؟

Sempre me senti invencível atrás do ecrã do meu computador.
لقد شعرت دائماً باني منيعة خلف شاشة الكومبيوتر

Mas o que foi chocante para mim ao longo dos últimos anos foi que ía cada vez menos lá para fora, e ficava cada vez mais à frente do ecrã do meu computador.
لكن ما كان يزعجني خلال السنوات العديدة الماضية هو أنه كلما ابتعدت أكثر فأكثر عن الخروج إلى العالم، كلما جلست أكثر فأكثر أمام شاشة حاسوبي.

Eu não alterei as cores do estúpido do ecrã do seu computador
لم أغير ألوان شاشة حاسبك الغبي

Ao longo da praia, o Jay estava próximo, pela primeira vez, de ver uma mulher nua fora do ecrã do computador.
و على إمتداد الشاطيء كاد (جاي) لأول مرة, أن يرى إمراة عارية خارج إطار شاشة الحاسب