"do edifício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المبنى
• للمبنى
• مبنى
• المبني
• من البناية
• لمبنى
• في البناية
• من البنايه
• من البناء
• من بناية
• من المحطة
• البناية التي
• البنايةِ
• خارج البناية
• من بالمبنى

Fizemos aquelas aberturas com uma escala tal que funcionavam como quadrados elevados, espaços exteriores por toda a altura do edifício.
لقد جعلنا تلك الفَتحات بهذا الحجم لتكون بمثابة مساحات مرتفعة أو فضاءات خارجيّة على امتداد ارتفاع المبنى كلّه.

E estruturas contra o vento dentro ou fora do edifício podem absorver a restante força do vento, como a Torre Lotte, em Seoul.
والهياكل المقاومة للرياح خارج وداخل المبنى يمكنها امتصاص ما تبقى من قوة الرياح، كما هو الشأن في برج لوتي في سيؤول.

- Para si, senhor. do edifício. - No edifício?
مكالمة لك سيدي، من داخل المبنى من المبنى؟

Encontramo-nos no lado sul do edifício daqui a 10 minutos.
سأقابلكما عند الجانب الجنوبيّ للمبنى في غضون عشر دقائق.

Héli 1, verifiquem o perímetro, do lado sul do edifício.
أيروان,الدعم البصرى أنه على حافه الجانب الجنوبى من المبنى

Nessa altura, o Dixon já terá saído do edifício.
حتى ذلك الحين,يفترض ان يكون ديكسون .خارج المبنى

Conheço uma saída do edifício. Mas, primeiro, liberte os reféns.
أعرف طريقة للخروج من المبنى لكن أولاً دع الرهائن

Este lugar para deficientes não fica distante da entrada do edifício? Fica.
بقعة المعاقين هذه لا يمكن ان تكون بعيدة عن مدخل المبنى

- Estão vendo imagens em direto de um avião a chocar-se contra uma das torres perto do topo do edifício.
والان نحن نرى لقطات حية لطائرة وهي تضرب اعلى المبنى ونرى شعاع من الدخان يتصاعد من اعلى المبنى

Verifiquem todos os escritórios do último andar do edifício adjacente.
تحقّق من كلّ المكاتب في المبنى المجاور بالطابق العلوي

Pensei que ias cair do edifício. Pensei que ias morrer.
اعتقدت أنك ستسقط من على المبنى اعتقدت أنك ستموت

Também têm observadores em cada ângulo possível à volta do edifício, mas não conseguiram ver lá para dentro.
وجلبوا محددي المواقع على كل زاويةً ممكنة حول المبنى لكنهم لم يتمكنوا من رؤية ما بالداخل

Nós enviamos uma equipa à morada do edifício onde estiveste presa.
أرسلنا فريقاً إلى ذلك العنوان، إلى المبنى الذي احتجزت فيه.

Temos um homem branco, de fato cinzento a fugir do edifício.
لدينا ذكر بطول ستة أقدام يرتدي بدلة، يهرب من المبنى

Temos de poder ver à volta do edifício a partir do chão.
يجب أن نكون قادرين على رؤية مُحيط ذلك المبنى من الأسفل.

Tenho de encontrar um caminho diferente para sair do edifício.
علي أن أجد طريقًا آخر من خارج هذا المبنى

Eu fazia trabalho de sapa no outro lado do edifício.
كنت منهكاً في غرفة الملفات في الجانب الآخر للمبنى

Criaram um elemento integral do edifício para melhorar a qualidade do espaço que rodeia os visitantes do museu.
وما فعلوه انهم أنشأوا مبنى متكامل من اجزاء لتحسن مدى المسافات والمساحات التي تحيط زوار المتحف.

Saíam todos do edifício! Há uma bomba na carrinha!
أخرجوا الجميع من المبني هناك قنبلة في السيارة

Durante um exercício de fogo, vestia-me para a ginástica... e tive de sair do edifício, em cuecas.
كنت مرتدياً ملابس صف الرياضة أثناءتدريبحريق.. واضطررت للخروج من البناية بملابسي التحتية

Podem ver que o lado Sudoeste do edifício, está coberto de fogo.
هذه صور لمبنى البنتاغون وترى الجهه الغربية للمبنى مغطاه بالدخان

- Mas não necessariamente... - ... dentro do edifício!
لكن ليس بالضرورة تعني انها كَانَت في البناية.

E não ser que haja um incêndio noutra parte do edifício, há aqui uma data de gente que não tem mais nada que fazer.
مالم يكن هناك نار فى الجزء الأخر من البنايه هناك كثير من الناس هنا بدون أى شئ يفعلوه

Muito bem, vá para o outro lado do edifício.
حسناً , من الأفضل أن تذهب للجانب الآخر من البناء

Bem-vindos ao 7o. andar e meio do edifício Mertin-Flemmer.
مرحبا بكم في الطابق السابع و النصف من بناية ميرتين فليمير.

Até eu estou convencida de que levaste a pen drive do edifício.
حتى أنا مقتنعة أنك سرقت وحدة التخزين من المحطة

Verifique o último andar do edifício atrás de si.
انظر إلى الطابق العلوي في البناية التي خلفك

Afastem-se do edifício principal.
إستمرّْ باخلاء و تطهير البنايةِ الرئيسيةِ.

Equipa SWAT. Suspeito armado e pode estar a dirigir-se à saída do edifício.
إسحق فريقا، مشتبه به مسلّح ومن المحتمل يشقّ طريقه خارج البناية.

Toda a gente dentro do edifício deve prosseguir para a saída mais próxima, da forma mais segura e rápida possível.
كل من بالمبنى لابد أن يتجه الى أقرب مخرج وبسرعة وأمان