"do edward" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إدوارد

Daqui a quinze anos, quando olhar para trás e vir a ruína que é a vida dele, há-de lembrar-se do Edward Rooney.
خمسة عشر عاما من الآن و سيرى كيف ستصبح حياته و وقتها ستذكر إدوارد رونى

Que recepçäo tive da familia do Edward.
ياله من ترحيب، الذي حصلت عليه من عائلة إدوارد يا آنسة داشوود

Muitos deles nunca havia visto Spectre... eles tinham apenas as palavras do Edward para descrevê-la.
ـ أحاول الإنقاذ ـ معظمهم لم ير سبكتر كانت عندهم كلمات إدوارد فقط لوصفها

Devíamos de pôr um emissor no cartão de crédito do Edward e mandar vigiar esta casa.
يجب أن نضع علامة على بطاقة ائتمان إدوارد ونطلب مراقبة هذا المكان.

Encontrei dois depósitos em dinheiro nas contas bancárias do Edward.
وَجدتْ وديعتان نقديتان في حسابات إدوارد المصرفية.

Tentei falar-lhe do Edward, mas foi evasivo... acho que não gosta muito dele.
حاولت التحدث مع إدوارد ولكنه مراوغ لا أعتقد تحبه كثيرا

Capitão, sei que é tarde, mas queria falar-lhe do Edward Meechum.
كابتن، أعلم أن الوقت متأخر لكني أريد التحدث إليك بشأن إدوارد ميتشم.

O resto da herança do Edward Grayson foi deixada à sua esposa.
ماتبقى من ملكية إدوارد جريسون قد تركه لزوجته

A restante herança do Edward Grayson foi deixada à sua esposa.
ما تبقى من ممتلكات إدوارد جريسون قد تركها لزوجته

Traduzindo, receias não receber dinheiro nenhum do Edward e queres a minha ajuda para reavê-lo.
أي التفسير هو أنكِ تخافين بأنكِ لن تري أموال إدوارد مره أخرى وتريدين مني المساعده حتى تستعيديه

- É do andar do Edward Hutchins?
نعم؟ هذة شُقَّة إدوارد هاتشينس ؟

- James Elkins, o irmão do Edward.
- إيفا، أنا جايمس، جايمس إلكينس، شقيق إدوارد

Preciso de todas as informações que tiver do Edward Carnby.
أنا في حاجة أخي وinteI لديك على إدوارد كارنبي...

Se for para preservar uma vida extraordinária como a do Edward, ou a mãe, que tentou proteger aqueles filhos?
أمِنَ المصلحة الإبقاء على حياة إستثنائية (مثل (إدوارد أو الأم التى حاولت أن تحمى حياة أولادها ؟

Acontece que esse Loze é o pseudónimo favorito do Edward Reilly.
وقد تبين بأن (لوز) هو الإسم المستعار المفضل لِ(إدوارد رايلي)

Você deve ser a Becca. Sou a mãe do Edward, Eden.
لابد أنك بيكا أنا إيدن أم إدوارد.

Se ela tiver um filho, vai ser mais prejudicial a minha causa do que todos os exércitos do Edward.
إذا كان لديها إبن سوف تتدمر أكثر بسببي من كل جيوش إدوارد .

Estou a puxar pela equipa do Edward. É tão brilhante.
أنا منجذب لفريق إدوارد إنه فقط حيوي جدا

Já ouviste falar do Edward Snowden?
هل سمعت من قبل بـ إدوارد سنودين ؟

Ele pensa que o deixou por causa do Edward Appleby.
هو يعتقد بأنك هجرتِه بسبب (إدوارد أبلباي)