"do egipto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصر
• لمصر
• المصرية
• المصري
• فرعون
• مِصر

Toda a aprendizagem do Egipto, baseava-se na guarda dos Deuses.
الجميع يتعلم عن مصر أنها تكمن فى حفظ الآلهة

Não te verei fazer deste filho de escravos um Príncipe do Egipto.
و سوف لن أرى طفلا من العبيد يكون أميرا على مصر

Há um momento atrás eras filho dela, o vigor do Egipto.
منذ لحظه مضت .. كنت إبنها ، القوه فى مصر

Mas por dez talentos de ouro fino, dar-te-ei a riqueza do Egipto.
لكن مقابل عشرة أوزان من الذهب الخالص سوف أعطيك ثروة مصر

Porque hoje à noite o Senhor vai libertar-nos da escravidão do Egipto.
لأن الله فى هذه الليله سوف يحررنا من العبوديه فى مصر

Sabias que as pirâmides do Egipto se vêem do Espaço?
هل تعلم أ، أهرام مصر يمكن رؤيتها من الفضاء؟

Ora, Sahid! Devia ter mais fé nos deuses antigos do Egipto.
يجب أن تكون أكثر إيمان في الآلهة القديمة في مصر.

Ele teve de partir um bocado para sair do Egipto recentemente.
اضطر صاحبها لكسر قطعة للخروج من مصر مؤخرًا

de mortalidade infantil que na Suécia. E dou-vos outra história, a do Egipto, o mais bem escondido e glorioso sucesso em saúde pública.
انظروا الى قصة أخرى .. الى مصر مثلاً انه الانجاز العظيم المتخفي في الصحة العامة

E agora, senhoras e senhores, a seguir no nosso programa, a flor do Egipto, a maravilhosa dançarina Esmeralda!
الآن، أيها السيدات والسادة القادم في برنامجنا زهرة مصر

Na Escola da Vida... eram treinados os jovens escolhidos do Egipto.
فى مدرسة الحياة كان يتدرب شباب مصر المختارون

Eles é que culparam o Faraó pelo infortúnio do Egipto... e fizeram o povo acreditar que dessa forma os antigos Deuses mostram a sua raiva.
اٍنهم الذين يلقون باللوم على فرعون لمصائب مصر و جعلوا الناس يصدقون أن هؤلاء الآلهة يصبون غضبهم

O Faraó era rei do Egipto, e tinha uma filha.
والآن، الفرعون القديم كان ملكاً على أرض مصر وكان لديه ابنة

Ó Divino, ontem à noite os nossos astrólogos viram uma estrela maléfica a entrar na casa do Egipto.
هناك نبوءه واحده ... ففى الليله الماضيه عرافينا شاهدوا نجما شريرا يدخل أحد البيوت فى مصر

Serás a glória do Egipto, meu filho, poderoso em palavras e feitos.
سوف تكون مصدر عظمة مصر يا إبنى قوى بكلماتك و أفعالك و سينحنى الملوك أمامك

Construirei a cidade por amor a Séti, e não pelo trono do Egipto.
سأبني مدينة لمحبتي في سيثي و ليس لرغبتي في عرش مصر

Bitia recolheu um pequeno escravo do Nilo, chamou-lhe filho e Príncipe do Egipto, cegando-se à verdade, e à dor de um útero vazio.
بيثيا إلتقطت طفلا من العبيد من النيل إدعت أنه إبنها و أمير مصر أعمت نفسها عن الحقيقه و ألم الولاده فى رحم خالى

Não prendereis os bois que pisam o milho, fazendo palha para os tijolos do Egipto, nem poupareis os braços que separam o milho incansavelmente ao vento, que separam o joio do trigo, trigo carregado incansavelmente às costas de inúmeros escravos,
ظلت الثيران تطأ حبوب الذره تصنع القش لحاملى الأحجار فى مصر لا تستثنى الأذرع التى تغربل الحبوب فى الرياح

Quando eras Príncipe do Egipto, tiveste-me nos braços.
إلى أول مولود لحاشيته عندما كنت أميرا لمصر كنت تأخذنى بين ذراعيك

A primeira parte parece uma derivação do Egipto antigo.
يبدو الجزء الاول وكأنه مشتق من المصرية القديمة

Historiador do Egipto antigo. Mais conhecido pelas suas ideias radicais.
درس التاريخ المصري القديم ويعرف الكثير من الافكار الجذرية

As Pirâmides do Egipto e os escritos de Nostradamus podem conter a chave.
أهرامات مِصر , و كتابات نوستراداموس قد تحمل الإجابة