| Refugiar-se-ão todos no Abismo do Elmo, a maior fortaleza de Rohan. | Open Subtitles | سوف يهربون إلى "هلميس ديب" حصن "روهان" الضخم |
| A batalha do Abismo do Elmo terminou, a batalha pela Terra Média vai começar. | Open Subtitles | معركة "هلميس ديب" إنتهت ومعركة "الأرض الوسطى" على وشك أن تبدأ |
| Refugiar-nos-emos nas grutas do Abismo do Elmo. | Open Subtitles | سوف نتجه إلى مخابئ "هلميس ديب" |
| Este é o telefone do Elmo McEroy... | Open Subtitles | هذا تليفون" إيلمو مكيلروى" وهو ليس موجود |
| Quero este saloio filho da puta do Durant fora da merda do Planeta quero o filho da puta do Elmo e o filho da puta do McElroy | Open Subtitles | أريد هذا الحقير "ديورانت" ميتا وأريد "إيلمو مكيلروى" اللعين |
| Ele matou o teu pai por causa daquela coisa. Ele não vai abdicar do Elmo sem lutar. | Open Subtitles | لقد قتل والدك لأجل تلك الخوذة ولن يتخلّى عنها دون قتال |
| Precisamos do Elmo para impedir a maldição da bruxa. | Open Subtitles | نحتاج تلك الخوذة لمنع الساحرة مِنْ إلقاء لعنة على هذه البلاد |
| O Abismo do Elmo tem um ponto fraco; | Open Subtitles | "هلميس ديب" لها نقطه ضعف واحده |
| Se uma brecha é aberta na muralha, o Abismo do Elmo é vencido. | Open Subtitles | لوأخترقالحائط، "هلميس ديب" سوف تسقط |
| Os nossos batedores dizem que Saruman atacou Rohan, que o povo de Théoden fugiu para o Abismo do Elmo. | Open Subtitles | يقول كشافونا أن (سارومان) قد هاجم "روهان" شعب (ثيودين) فر إلى "هلميس ديب" |
| - Finalmente! - O Abismo do Elmo, ali está. | Open Subtitles | أخيرا.. "هلميس ديب"! |
| Ao Abismo do Elmo! | Open Subtitles | تحركوا إلى "هلميس ديب" |
| Importaste de não fazer a voz do Elmo? | Open Subtitles | هلا توقفت عن تقليد صوت "إيلمو"؟ |
| Mamã, faz a voz do Elmo. | Open Subtitles | أمي ، قلدي صوت " إيلمو" |
| O Elmo está feliz com os pequenos Elmos do Elmo, sim? | Open Subtitles | "إيلمو " سعيد جداً بصغاره |
| Não te preocupes. Perdi a fé em mim mesmo quando fui até à bruxa por causa do Elmo. | Open Subtitles | لا عليكِ، فقد فقدت إيماني بنفسي عندما قصدت الساحرة لأجل تلك الخوذة |
| Preciso do Elmo para obter a Excalibur e cumprir o meu destino como rei de Camelot. | Open Subtitles | أحتاج تلك الخوذة للحصول على "إكسكالبر" وتحقيق قدري كملك "كاميلوت" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 