"do ensino secundário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثانوية
• ثانوية

Todos os estudantes com um diploma do ensino secundário, inglês suficiente e ligação à Internet podem estudar connosco.
كل طالبٍ يحمل الشهادة الثانوية مع قدرٍ كافٍ من الإنجليزية و الاتصال بالشبكة يمكنه الدراسة معنا.

Os alunos do ensino secundário passavam um dia com a força aérea.
كان هناك يوم مخصص لتلاميذ المرحلة الثانوية ينضمون فيه للقوات الجوية

Saiu de casa depois do ensino secundário, nunca voltou.
غادر المنزل بعد المدرسة الثانوية ولم يعود أبدا

Era o meu primeiro ano como professor de ciências do ensino secundário, e eu estava muito empolgado.
إنه عامي الأول كمدرس لمادة العلوم في مدرسة ثانوية جديدة، و أنا متلهف للغاية.

Duvido, a não ser que o 'Bar Biker' seja frequentado por quarterbacks do ensino secundário, não vejo o porquê de ela estar interessada.
أشك في ذلك، ما لم تكُن تلك الحانة... يتردد عليها ظهير من مدرسة ثانوية في بلدة صغيرة. لا أظنّها مهتمّة.

No papel, a Tara Harris parece uma estudante comum do ensino secundário.
على الورق (تارا هاريس) تبدوا طالبة ثانوية متوسطة

Sim, és o charlatão que tem a equivalência do ensino secundário.
أجل، أنت الأحمق الفقير سيحصل على المعادلة للالتحاق بالمدرسة الثانوية

"Fui do ensino secundário para a fábrica.
لقد ذهبت من الثانوية العامة إلى المصنع مباشرة.

Apenas 13% atingem um nível razoável de 5 exames de Certificação Geral do ensino secundário aos 16 anos, contra os 58% da população em geral.
13 في المئة فقط تحقيق مستوى معقول خمس شهادة الثانوية العامة في 16، مقابل 58 في المئة من السكان على نطاق أوسع.

Eu tive esta experiência em primeira-mão enquanto aluno do ensino secundário no Uganda.
لقد واجهت هذا لأول مرة كطالب في الثانوية في يوغندا.

Elas acabam de completar o certificado queniano do ensino secundário.
وكن قد انتهين للتو من حصولهن على شهادة التعليم الثانوية في كينيا

Parece ser de um aluno do ensino secundário a pedir para vê-lo naquela conferência.
يبدو انها من طالب في المدرسة الثانوية يسأله دعوة لمشاهدة محاضرته في ذلك المؤتمر الخاص بالطاقة

O David Morrison era um escritor, o Tommy Barnes e a Melissa eram estudantes do ensino secundário, em Hawthorne.
ديفد مورسن كان روائي تومي بارنز و ميليسا هاثرن طالبين في الثانوية

É toda a diversão do ensino secundário envolta por células antioxidantes.
إنه كامل المتعة في المدرسة الثانوية مع نشاط لمضادات الأكسدة لحماية الخلايا.

Sabe, a ironia é que sou uma desistente do ensino secundário.
أتعلم سخرية القدر أنني متسربة من الثانوية