"do esófago" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المريء

Os vómitos provocam feridas na mucosa do esófago das mulheres.
تصاب النساء بمزقة مخاطية في المريء لأنهن يتقيأن كثيراً

Outros alimentos ácidos, como o limão e o tomate podem agravar a irritação do esófago quando lixiviam com o ácido do estômago.
أما الأطعمة الحامضة الأخرى كالحمضيات والبندورة، قد تزيد أذية المريء عندما ترتجع مع الحمض المعدي.

A sua filha tem cancro do esófago e quer vê-lo enquanto ainda houver tempo.
ابنتك مريضة بسرطان المريء و تريد رؤيتك قبل فوات الأوان

Apoderou-se do esófago dela, não há forma de removê-lo sem lhe destruir a garganta.
لقد إستحوذ على المريء الخاص بها لا يوجد مجال لإزالته بدون تمزيق حلقها

Então fiz a Abby fazer alguns testes no material que tirei do esófago e encontrámos vestígios de pepsina protease ao longo dos todos tipos de outras coisas como sulfureto, ácido oleico, polifenois.
لذا قمت بأخذ عينات من المريء وارسـلتها الى آبي وجدنا آثارا لمادة بروتين البيبسين وأيضا وجدنا آثارا لمواد أخرى مثل الكبريتيد حمض الأوليك، البوليفينول

Vou ver as amostras de líquido que tiraste dos pulmões e do esófago.
سوف أقوم بفحص السوائل من الرئة و المريء

Aumenta a pressão torácica ao longo do esófago,
بأن يزيد الضغط الصدري خلال المريء

Mas encontrou-se um rasgo, logo abaixo do esófago.
لكنك وجدت تمزقا اسفل المريء تماما

O refluxo recorrente também pode danificar as células que revestem o esófago — uma situação rara que se chama esófago de Barrett que pode aumentar o risco de um cancro do esófago.
كما أن القلس المستمر قد يؤذي الخلايا المُبطّنة للمريء -وهي حالة نادرة تُدعى مريء باريت، والذي يزيد من خطورة الإصابة بسرطان المريء.

Tenho um aperto no meu peito perto do esófago.
لديّ ضيق في صدري فوق المريء

Tinha o cancro do esófago.
كان لديها سرطان المريء.

Este tecido é músculos e cartilagem do esófago e da garganta.
من له المريء والحنجرة.