"do esconderijo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المخبأ
• من مخبأه
• من مخبئه
• من مخبأك
• من مخبأ
• من المنزل الآمن

Vão ter de sair do esconderijo para lhe pagar, e quando saírem, rastreamos as bombas roubadas.
سيخرجان من المخبأ ليدفعا لها وعندها، سنتبعهما نحو القنابل المسروقة

Puxei o áudio do holograma do testemunho, e identifiquei uma voz do esconderijo.
أحضرت بعض الأصوات، من تسجيل الشهادة الثلاثية الأبعاد واستخلصت الصوت من المخبأ السري.

O demónio deve ter saído do esconderijo ou da hibernação.
لابد أن الكائن الشيطاني خرج من مخبأه أو قام من سباته

O último ermita a sério foi encontrado, e arrastado do esconderijo para o mundo.
الناسك الحقيقي الآخير وُجد وتم إخراجه من مخبأه إلى العالم

Se calhar é algum Nazi que saiu do esconderijo.
من المحتمل أن يكون نازيا خرج لتوه من مخبئه.

Assim, ela conseguia tirá-lo do esconderijo e fazer dele o autor dos crimes.
وبهذا تخرجه من مخبئه وتلقي باللوم عليه على انه السارق

O senhor saiu do esconderijo, de revólver na mão.
خرجت من مخبأك وأنت تحمل مسدساً.

Ele arranjou a P-90 do esconderijo de armas que deixamos lá.
وقال انه حصل على بي - 90 من مخبأ للاسلحه تركنه هناك.

Por isso separei os dados, usando a primeira parte do código do esconderijo, e finalmente apanhei uma combinação.
لذلك حفرت أكثر للعمق باستخدام أول جزء من الشفرة من المنزل الآمن وأخيراَ حصلت على تطابق

E tudo ao vender apenas uma parte do esconderijo.
وجميعها من مبيع جزء صغير فقط من المخبأ

Quando a Kahlua número dois fugiu, a Kahlua número um saiu do esconderijo.
عندما ذهبت " كوهولا " 2 خرجت " كوهولا " 1 من المخبأ

Ela deve ter tirado a arma do esconderijo.
يبدو أنها أخذت السلاح من المخبأ

Virgil e os cumplices saem do esconderijo e dirigem-se ao destino.
. .فيرجل ) وشركاؤه يُغادرون من مخبأه ويمضون) نحو إتجاههم.

Tragam o Jin Bo p'ra fora do esconderijo e eu páro os assassinatos !
اخرجوا جنبو من مخبأه و ساوقف القتل

O vosso imitador certificou-se de que estavam todos a olhar para outro lado quando tirou o corpo do Maleeni do esconderijo secreto debaixo do chão.
تأكّد مقلدك ببساطة كلّ شخص كان يشاهد الطريق الآخر... عندما سحب جسم ماليني من مخبأه السري... تحت...

O ladrão tem de sair do esconderijo para nos impedir ou vê o seu dinheiro a desaparecer.
يجب أن يخرج اللصّ من مخبئه لمنعنا أو يشاهد أمواله تتلاشى

Só espero que esse assassino saia do esconderijo.
أتمنى أن يخرج هذا القاتل من مخبئه

Pensaste em gastar o dinheiro para tirar o Abutre do esconderijo.
-فكرّت بإنفاق الأموال ليخرج "النسر" من مخبئه

Estou aqui para fazer com que tu saias do esconderijo sem prejudicar a ti mesmo ou a qualquer outra pessoa.
أنا هنا كي أتأكد أنك خرجت من مخبأك دون أذيتك لنفسك. أو أذية أي أحد... .

As Notícias Raiz Quadrada receberam um vídeo do esconderijo secreto das ecofeministas.
هذا قدم حالا : اصل الاخبار وصلها حالا فيديو من مخبأ حامي البيئة الاناث .

Acabei de voltar do esconderijo. Havia sinais de luta, mas mais nada.
عدتُ للتوّ من المنزل الآمن إشارات عن مقاومة لكن لا شيء آخر