عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"do espaço e do tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الزمان و المكان
| Nesta nave da imaginação... livres das correntes do espaço e do tempo... nós podemos ir a qualquer sítio. | Open Subtitles | في سفينه الخيال بعيداً عن قيود الزمان و المكان نستطيع أن نذهب لأي مكان |
| Eu chamo através do espaço e do tempo | Open Subtitles | أنادي الأجداد عبر الزمان و المكان |
| Retornai o que foi movido, Através do espaço e do tempo. | Open Subtitles | أعد ما قد انتقل عبر الزمان و المكان |