"do estaleiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من ساحة
• حوض السفن
• حوض بناء السفن

A carruagem sairá do estaleiro às dez horas.
ستغادر الشاحنة من ساحة الإسطبل الساعة 10

Não falo Arménio, mas um dos tipos do estaleiro de construção disse-nos ontem que as suas últimas palavras foram "morro com honra."
إني لا أتحدث الأرمينية ولكن أحد الرجال من ساحة البناء أخبرنا بالأمس أن آخر كلماته كانت "إني أموت بكرامة"

O encerramento do estaleiro liberta cerca de 450 hectares de terrenos federais.
إغلاق حوض السفن حرر قرابة 1.100 آكر من الأراضي الفيدرالية

Também temos de tratar do encerramento do estaleiro.
سيتعين علينا أن لمعالجة مسألة اغلاق حوض السفن أيضاً.

Recebi as imagens de vigilância do portão do estaleiro de Norfolk.
حصلت على لقطات من كاميرات المراقبة في من البوابة الشرقية إلى حوض بناء السفن "نورفولك".

De acordo com o nosso delator, o Hasaan apareceu com as armas antes do estaleiro abrir.
وفقًا لصديقنا المخبر، (حسان) وصل مع الأسلحة قبل فتح حوض بناء السفن.

Nove meses depois da suposta queda de um OVNI em Roswell o USS Eldridge desapareceu totalmente do estaleiro da marinha na Filadélfia.
تسعة شهور بعد التحطّم المزعوم جسم غريب في روزويل... ... الباخرةالأمريكيةالتيإختفىألدردججملة من ساحة فيلاديلفيا الزرقاء الداكنة...

Com os cumprimentos do estaleiro do Kevin Rayburn.
"هدية من ساحة قوارب" كيفين ريبيرن

- do estaleiro?
من ساحة القوارب؟

Gostava de te poder dar algo melhor, mas o encerramento do estaleiro foi política, como sempre.
أتمنمى لو يمكنني إعطاؤك شيئا أكثر لكن اغلاق حوض السفن كان أمرا سياسيا كالمعتاد

Estamos apenas a investigar o encerramento do estaleiro em abril.
نحاول فقط أن نعرف أسباب اغلاق حوض السفن أبريل الماضي

Comprai então as sobras do estaleiro.
إذاً اشتري بعض مخلفات الأخشاب من حوض السفن

Deveríamos ter conversado a caminho do estaleiro, não aqui.
ينبغي ان يحدث هذا في حوض السفن

Sr. o navio estava como novo acabado de sair do estaleiro.
سيدي لقد كانت خارجة من حوض السفن لتوها