عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"do fabuloso além" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجانب العظيم
| De certeza certezinha que não há Merdas para lá do Fabuloso Além | Open Subtitles | نحن على يقين بأنه لن يصيببنا مكروه في الجانب العظيم |
| Und subjugaremos -O raio do Fabuloso Além -Heil! | Open Subtitles | وسوف نقهر الجانب العظيم بأكمله |
| A história do Fabuloso Além. | Open Subtitles | باختلاق قصة الجانب العظيم |