"do feitiço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من التعويذة
• هذه التعويذة
• مِن التعويذة
• بشأن التعويذة
• تلك التعويذة
• من تعويذة

Isto faz parte do feitiço ou então os juízes guardam aqui carne.
إما أن هذا جزء من التعويذة أو إنهم يحتفظون باللحم هنا

Como é que não ficaste com uma cópia do feitiço que usaste para tirar os poderes à nossa irmã?
كيف لم تتركي نسخة من التعويذة التي قلتها لأخذ قوى شقيقتنا ؟

A única maneira do feitiço funcionar é com outra bruxa servindo de âncora para me impedir de me perder.
الطريقة الوحيدة لأنجاز هذه التعويذة هو أن تتواجد ساحرة أخرى لتعمل كملاذ لتقوم بحمايتي لعدم فقداني لروحي

Ainda deve haver vestígios do feitiço dentro dela.
-لا بدّ أنّ هناك بقايا مِن التعويذة بداخلها

Se eu fosse um homem de apostas, o que sou, apostaria que tu sempre soubeste do feitiço.
إذا كنت مراهنًا، وإنّي مراهن، لراهنت أنّك علمت بشأن التعويذة منذ البداية.

Lembras-te do feitiço que a mãe usava, para ter a certeza que comíamos os vegetais todos?
أتذكرين تلك التعويذة التي كانت تستخدمها أمي للتأكد من أننا نأكل الخضار ؟

Sentiu o primeiro frio gelado do feitiço cruel de Jaffar.
شعروا بأول موجة برد قارسة من تعويذة "جعفر" الشريرة

Apesar do feitiço, Ella cresceu determinada.
بالرغم من التعويذة, ايلا نضجت قوية العقل.

Sozinha, não me posso libertar do feitiço.
لا أستطيع أن أتحرر من التعويذة من تلقاء نفسي

Não faz parte do feitiço, mas pode facilitar as coisas.
أنا أعلم أنها ليست جزءا من التعويذة ولكن أعتقد أنها يمكنها أن تجعل الأمور أسهل

Sim, e esta linda flor sozinha tem o poder de me libertar do feitiço que me amarra e que me faz olhar como era antigamente.
تعم... وهذه الزهرة الجميلة لوحدها تملك القوة لتحريري من التعويذة التي تربطني وتعيدني الى سابق عهدي مرة اخرى

Deves ter errado o ritual porque o colar da Cordelia protegeu-a do feitiço.
لابد و أنك أفسدت الطقوس لذا عقد (كورديليا) ساعد في حمايتها من التعويذة

Lembras-te do feitiço que usaste para entrar na mente do teu amigo?
هذه التعويذة التى إستخدمتيها للدخول لعقل أصدقائك أتذكريها ؟

Precisas do feitiço. Precisas de voltar para derrotar o teu irmão, assim como eu preciso de voltar para derrotar a minha irmã.
تحتاج هذه التعويذة وتريد العودة لهزيمة أخيك تماماً كما أريد العودة لهزيمة أختي

Estão a chegar Strix de todos os lados para assegurar o sucesso do feitiço.
أعضاء (ستريكس) بجميع أصقاع العالم قادمون جوًّا للتيقُّن من نجاح هذه التعويذة.

Se conseguir isolar essa parte do feitiço, impeço a maldição de se concretizar.
إذا استطعت عزل ذلك الجزء ...مِن التعويذة سيمنع اللعنة مِن الحدوث

Como sabias do feitiço?
كيف علمتِ بشأن التعويذة ؟

- Que tal procurarmos o raio do feitiço?
ماذا عن إيجاد تلك التعويذة اللعينة ؟

Depressa, senhor, correi a contar Avisa-os do feitiço da bruxa
أسرع , سيدي , اركض سريعاً و أخبرهم حذرهم جميعاً من تعويذة هذه الساحرة هناك