"do funeral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجنازة
• جنازة
• الجنازه
• العزاء
• للجنازة
• جنازته
• جنازتها
• الجنائزية

No dia a seguir do funeral fugiu com um percussionista.
بعد اسبوع واحد بعد الجنازة فرت مع عازف طبل

Para guardar, até acabar a confusão de depois do funeral.
يجب الاحتفاظ بهذا حتى انتهاء الجنازة عندما ينتهي الازدحام

Porque gastaste o teu último dinheiro num bilhete de 1ª classe... quando sabias perfeitamente que me deverias dar metade do dinheiro do funeral.
لأنك أنفقت البقيّة الباقية من مالك على تذكرة درجة أولى في حين أنك تعلم أنك يجب أن تعطيني نصف تكاليف الجنازة

Desculpem o atraso. Acabei de vir do funeral da Barbara.
معذرة لتأخري انا اتيت لتوي من جنازة احد الاصدقاء

Um assalto no dia do funeral, a escritura desaparece...
اقتحام فى نفس يوم الجنازه واختفاء وثائق المنزل

Os assados do funeral, frios, adornaram as mesas nupciais.
الوليمة التي قدمت في العزاء هي نفسها الوليمة التي قدمت في العرس

Talvez amanhã, depois do funeral, possamos passar algum tempo juntos... sozinhos.
ربّما بعد الجنازة غدًا نمضي بعض الوقت سويًّا على انفراد.

Chegaste um pouco tarde. Voltámos agora do funeral.
لقد تأخرت قليلا ، لقد حضرنا للتو من الجنازة

Antes do funeral, havia um pouco mais de $2.000, mas...
قبل الجنازة كان يوجد ... فوق الألفين بقليل لكن

Tens tempo de descansar antes do funeral.
لديك بعض الوقت للراحة قبل ميعاد الجنازة.

Não podia ficar calado até depois do funeral?
لم تستطع أن تمنع فمك الثرثار عن التحدّث إلى بعد الجنازة.

Obviamente não queriam ninguém a olhar pare eles antes do funeral.
يبدو جليا أنهم لا يريدون لأحد أن يتطلع على الجثة قبل الجنازة

O filho morreu num acidente e ela e o marido separaram-se 4 meses depois do funeral.
مات ولدها في حادث سيارة و انفصلت عن زوجها بعد أربعة أشهر من الجنازة

Desculpa ter tido de sair depois do funeral. Como foi a semana?
معذرة لم أستطع تمالك نفسي بعد الجنازة, لكن كيف كانت بقية الإسبوع؟

Depois do funeral, duas amigas percorreram dois quarteirões.
بعد الجنازة, بضع من الأصدقاء ساروا بضع من المربعات

Voltamos do funeral do Tommy e já pensam num negócio de droga?
نحن فقط رجعنا من جنازة تومي وأنت تتكلّم حول صفقة الإسكاج؟

Acho que devíamos falar com aquele Inspector, aquele do funeral da Polly.
ماري أعتقد يجب أن نتكلّم مع ذلك المفتش في جنازة بولي

Mesmo hoje, no dia do funeral do Steve Biko, na sua arrogância de brancos, mandaram regressar milhares de pessoas que só queriam vir cá saudá-lo.
حتى اليوم . يوم جنازة ستيف بيكو بتغطرسهم الأبيض

Avariou-se quando vínhamos do funeral e não ficou boa, teve de levá-la uma oficina e deixá-la lá de um dia para o outro.
تعطلت فى طريق عودتنا للمنزل من الجنازه لم ترد أن تصلحها بنفسها فأخذتها الى المرأب انتهى بنا الأمر للمبيت فى فندق

Tenho de tratar do funeral, porque não há mais ninguém para o fazer.
اريد أن أقيم العزاء لانه لا يوجد احد آخر يفعلها

Que se passou nessa noite quando saí do funeral? Já te disse.
ماذا حدث بتلك الليل بعد مغادرتي للجنازة ؟

Eu e o Mike nunca falámos do funeral que ele queria.
مايك و انا لم نتحدث قط عما يريده في جنازته

Não estou com disposição para discutir as particularidades do funeral contigo.
أنا لستُ في مزاجِ يسمحُ لي بمناقشة تفاصيل جنازتها معك

A não ser que queiras tratar dos preparativos do funeral, temos de ir.
على الأقل أنتي لديكي بعض المؤامرات الجنائزية لنا, ونحن يجب أن نذهب