"do futebol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرة القدم
• كرة قدم
• لكرة القدم
• كره القدم
• من الكرة
• كره قدم
• مفتول
• من لعب الكرة

Deixá-lo decidir? Ele ainda acha que fazemos o boletim do futebol.
أنه لا يزال يظن أننا نصنع نشرة أخبار كرة القدم

Não, eu só... Eu estou machucado por causa do futebol, é só.
لا، لقد أصُبت وأنا ألعب كرة القدم فحسب، هذا كلّ شيء

O grande problema era que já não tinha a malta do futebol de confiança para tomar conta da porta.
كانت المشكلة الوحيدة حينها انه لم يعد لدي الأشخاص الأكفاء من كرة القدم للقيام بحراسة ملهى اخر

Acha mesmo que eu ''violei'' um herói do futebol?
هل تعتقد أننى مزقت بطل كرة قدم ؟

NOS EPISÓDIOS ANTERIORES A "Sports Illustrated" considera-o o número um do futebol escolar do Texas.
أفادت مجلة الرياضة أن هذا أول فريق ثانوية لكرة القدم بتكساس

Olá fans do futebol, hoje há um grande jogo.
حسناً,يا مشجعي كرة القدم مباراة كبيرة ستجرى اليوم

Mas, à medida que esta cerimónia avança, quero que vocês percebam que o melhor que me aconteceu na minha experiência do futebol profissional
محلياً، لكن من خلال المضي في ذلك، أريدكم أن تفهموا شيء مهم ،الذي حصل ليّ في تجربتي في كرة القدم للمحترفين،

Em 2014, morreu um fã dedicado do futebol depois de ter estado acordado durante 48 horas a ver a Taça Mundial.
في عام 2014 توفي أحد كبار مشجعي كرة القدم بعد بقائه يقظا 48 ساعة لمشاهدة كأس العالم

Eu cresci a ver desportos com o meu pai por isso entendo o porquê do futebol ser interessante e envolvente.
لقد كبرت و أنا أشاهد الرياضة مع أبي، لذلك فهمت لمّ تكون كرة القدم ممتعة و جذابة.

Ele nunca fez nada na vida, para além do futebol e dos copos.
بريك لم يحمل مسؤلية شئ فى حياته الا كرة القدم

E sim atacar-te a ti por fazeres do meu filho um Quasímodo do futebol.
لكن يجب ان الوم عليك في تحويل ابني الى وحش في ملابس كرة القدم هذه

Chuta ao jeito do futebol, fez o liceu em 1976.
لاعيب ضارب, فى كرة القدم الأمريكية تخرج من المدرسة العالية عام 1976

O meu pai tem uma antiga lesão do futebol.
والدي لديه إصابة قديمة سببتها كرة القدم.

Ao contrário do futebol e do basebol, cada equipa só tem 5 jogadores.
وهى غير كرة القدم والبيسبول فقط خمسة رجال يلعبون كفريق

Se eu fosse o Tony D'Amato, estava a rezar aos deuses do futebol.
لو كنت مكان طوني داماتو لصليت لآلهة كرة القدم:

Tem orgulho, rapaz. Tu és o futuro do futebol.
كن فخوراً يا بني أنت مستقبل كرة القدم الآن

Volto já com os resultados do futebol.
سوف نعود مرة اخرى مع نتائج. كرة قدم المحترفين

Se estás a falar do futebol, não quero discutir isso.
إذا كنتي تشيرين لكرة القدم فلا أريد الحديث حول هذا

É engraçado... mas quando se está no mundo do futebol... não nos apercebemos do que ele significa para as pessoas.
-أنه مضحك -لكن عندما تكون فى عالم كره القدم -أنت لا تدرك ما يريده الناس

Parece que parte do futebol nuclear caiu nas mãos dos terroristas.
يؤسفني أن أبلغك يا سيدي، ولكن يبدو أن جزءاً من الكرة النووية قد سقط في أيدي الإرهابيين

E ao voltar para a universidade, tornou-se num herói do futebol.
و عندما عُدت للكُليه قررت ان تصبح بطل كره قدم ايضاً

Apanhe, por exemplo, "o homem do futebol" aqui.
خذوا، علي سبيل المثال، ذلك الشاب مفتول العضلات هناك..

Quero dizer, do futebol ao FBI... é... não é uma história comum.
،أعني ..من لعب الكرة للمباحث الفيدرالية ليست قصة نموذجية