| Ele veio do futuro para nos foder a todos. | Open Subtitles | لقد أتى من المستقبل ليركلنا جميعاً في مؤخرتنا |
| Com efeito, pensar num robô que vem do futuro para nos ajudar a governar o país soa de forma aterradora. | TED | في الحقيقة فمجرد التفكير برجل آليّ قادمٍ من المستقبل لمساعدتنا في إدارة حكوماتنا يبدو مرعباً. |
| Mas isso não explica porque é que ela voltaria do futuro para o matar. | Open Subtitles | لكن هذا لا يفسّر لماذا تعود من المستقبل لتقتله |
| Já que vieste do futuro para o mudar, talvez esta seja uma das coisas que precisa de ser mudada. | Open Subtitles | بما أنك من المستقبل لتغيير هذا ربما كانت هذه من الأمور التي يجب تغييرها |
| Eu vim do futuro para vos trazer a chave para a civilização moderna. | Open Subtitles | انا قادم من المستقبل لاعطيكم مفتاح الحضارة الحديثة |
| É o meu antigo parceiro. Ele veio do futuro para salvar o planeta... | Open Subtitles | بل زميلي القديم عاد من المستقبل لينقذ الأرض |
| Senhor, este homem veio do futuro para me proteger, para eu poder colocar um escudo no topo do foguetão e salvar o mundo. | Open Subtitles | سيدي هذا الرجل جاء من المستقبل ليحميني لأضع الدرع على قمة الصاروخ و أنقذ الأرض |
| Kiera, Kellogg e a Liber8 vieram do futuro para mudar a história. | Open Subtitles | اعيدوا في الوقت من المستقبل لتغيير التاريخ |
| Então, vocês vieram do futuro para impedir um tipo de me matar para impedir os tipos que estão a tentar matá-lo? | Open Subtitles | ،إذن أنتم جئتم من المستقبل لتوقفوا رجلا من قتلي من أجل إيقاف الرجال الذين يحاولون قتله هو؟ |
| KS: Na última tecnologia, trabalhámos com Roman e a sua equipa. na Directors Bureau, para desenvolver um anúncio do futuro para explicar como funciona. (Vídeo) | TED | ك.ش: وبخصوص آخر التقانات لدينا، اشتغلنا مجددا مع رومان وفريقه في مكتب المديرين لتطوير إعلان تجاري من المستقبل لنرى كيف يعمل. |
| Podemos esconder-nos do futuro para sempre? | Open Subtitles | هل سنختبئ من المستقبل الى الابد ؟ |
| Tu vieste do futuro para me destruíres. | Open Subtitles | فقط اعترف بذلك . لقد أُرسلت من المستقبل لتدميري . |
| - Meus senhores, vimos do futuro para vos avisar sobre ele. | Open Subtitles | -سادتي نحن أتينا من المستقبل لتحذيركم من ذالك |
| Sou o saquinho de chá do futuro para animar a festa. | Open Subtitles | أنا من المستقبل لأُسعِد العازبة |
| É um robot enviado do futuro para me matar? | Open Subtitles | أنت رجل آلي أرسل من المستقبل ليقتلني؟ |
| Voltei do futuro para dizer-te algo muito importante. | Open Subtitles | جئت من المستقبل كي أخبرك بشيء هام جداً |
| Precisavam da CPU do futuro para que funcionasse. | Open Subtitles | "انت بحاجة الى" وحدة معالجة مركزية من المستقبل لجعلها تعمل؟ |
| Uma máquina enviada do futuro para matar um de nós. | Open Subtitles | آلة أرسلت من المستقبل لتقتل أحدنا |
| Uma máquina enviada do futuro para matar os três. | Open Subtitles | آلة أرسلت من المستقبل لتقتل ثلاثتنا |
| Leo, não vim para aqui do futuro para olhar por outros protegidos. | Open Subtitles | ْ(ليو) أنا لم آتِ من المستقبل لكى أحمى ساحرات أخريات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 