"do futuro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المستقبل
• للمستقبل الذي

Acha que veio do futuro, que pequenos seres mecânicos lhe trepam pelo nariz e que o próprio pai o alvejou.
إنه يعتقد بأنه من المستقبل, يذكربأن أحد من الحشرات الميكانيكيةقد دخل في انفه, وأن والده أطلق النار عليه.

Já "vibraste" alguma coisa do futuro que não tenha acontecido?
هل استبرصت أي شيئ من المستقبل ولم يحدث قبلًا؟

O Mal do futuro que voltei para deter não é um demónio.
الشر من المستقبل الذي عدت من أجله ليس لإيقاف المشعوذ

E isso ajudará a dar-lhes uma visão do futuro que podem ter.
و هذايمكن أن يساعد على إعطائهم رؤية للمستقبل الذي يمكن أن يحصلوا عليه

Tenho saudades do futuro que poderia vir a ter contigo.
أشتاق للمستقبل الذي لربما كنت سأحظى به معك

Não é possível proteger as nossas crianças do futuro que as aguarda.
لا يمكنك حماية أطفالك من المستقبل الذي ينتظرهم

Porque ele é um robô. Um cyborg do futuro que vem destruir a humanidade. A começar com a gente.
لأنّه إنسان آلي ، سايبورغ أرسل من المستقبل لتدمير الإنسانيّة ، بدايةً بنا

Mas em todas as versões do futuro que eu vi vi isto.
و في كلّ نسخة من المستقبل الذي رأيته... . رأيتُ هذا

Podes dizer-nos alguma coisa do futuro que possamos provar?
أيمكنك أن تقولي لنا شيئا من المستقبل ونتمكن من إثباته؟

Talvez tenham sido visitantes do futuro que voltaram para destruir o nosso projecto porque acaba por levar a um apocalipse distante.
ربما كان زائر من المستقبل الذي عاد لتدمير مشروعنا لأنه يؤدي في نهاية المطاف إلى رؤيا البعيدة

Mas em todas as versões do futuro que eu vi vi isto.
في كل نسخة رأيتها من المستقبل... رأيتُ هذا

Sou o teu filho indesejado do futuro que acabou com o teu divertimento todo!
- أنا ابنك الذي لا ترغب به من المستقبل من الذي قتل المرح الذي فيك؟

Um Hiro Nakamura do futuro, que fala inglês e usa uma espada, parou o tempo e disse que preciso salvar a garota.
, هيرو ناكامورا) من المستقبل) يتكلم الإنجليزية و يحمل سيفاً أوقف الوقت أخبرني أنه علينا إنقاذ المشجعة

Cadáveres do futuro que são roubados?
الجثث من المستقبل يتم خطفها

impedindo que assim estivesses nos planos do futuro que queria construir aqui, em vez de quereres voltar ao teu passado.
وعدم تكرار أعظم أخطائكِ، منعك من التقدم بحق للمستقبل الذي رغبت ببنائه هنا عوضاً عن الإنجذاب لماضيكِ

Uma visão do futuro que podem ter.
رؤية للمستقبل الذي يمكن أن يحصلوا عليه

Felizmente, essa é uma previsão do futuro que vocês criaram.
لحسن الحظّ أرتنا (غيديون) تكهّنًا للمستقبل الذي صنعتموه للتوّ