"do génio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المارد
• عبقرية
• والذكاء الذي

Está tudo a correr conforme o previsto. Eles partiram de manhã para ir buscar a lâmpada do génio.
يسير كلّ شيء كما توقّعتِ رحلا صباحَ اليوم لإحضار قارورة المارد

Há regras nesta coisa do génio e são muito importantes.
ثمّة قواعد في وظيفة المارد وهي مهمّة جدّاً

Calma aí. Fala-me do génio.
أخبرني عن المارد أمْ تفضّل الكلام عن ولدَيك؟

Não é por causa do génio de Henry Ford ou Karl Benz ou até Elon Musk.
ليس بسبب عبقرية هنري فورد او كارل بنز او حتى ايلان ماسك

Não beneficiamos apenas do génio de Benz de Ford e de Musk mas da inteligência colectiva e trabalho árduo de todas as pessoas que alguma vez trabalharam num carro moderno.
لم نستفيد فقط من عبقرية بنز و فورد و ماسك و لكن من الذكاء و العمل الجاد لجميع اﻷفراد الذين عملوا على السيارات الحديثة

O meu Harlem está cheio de jazz, de boa comida e do génio puro que permeia as ruas.
إن"هارلم"التي أعرفها تتمتع بموسيقى الجاز والطعام الطيب, والذكاء الذي ينتش في الشوارع.

O que queremos, não pode ser obtido até termos a lâmpada do génio e até a rapariga ter feito os seus desejos.
لا يمكن تحقيق ما أردناه قبل أنْ نحصل على قارورة المارد... و تطلب الفتاة أمنياتها

Eu sou a mestra do génio. Tenho três desejos.
أنا مولاة المارد ولديّ ثلاث أمنيات

A lâmpada do génio. Sabes onde está.
قارورة المارد تعرفين مكانها

Safado. Ele quebrou o feitiço do génio.
-اللعين، أبطل تعويذة المارد

Ou a ideia do génio mal compreendido frustrado porque o mundo não encaixa nas suas ideias.
أو أن هذه فكرة عبقرية يساء فهمها ، أحس أو أحست بالإحباط من أن العالم لا يتناسب مع أفكاره أو أفكارها

Em locais como Maulbronn, os fracos ecos do génio da antiguidade, ainda tinham as suas repercussões.
فى مدينة مثل ماولبرون ، ما زالت آثار عبقرية القدماء يتردد صداها هنا

Fazes coisas... do génio da tua mente... e da bondade do teu coração... para ajudar as pessoas.
أنت تصنع الأشياء من عبقرية دماغك و طيبة قلبك لتساعد الناس

Não tenho tempo para ser ama do génio emocionalmente criança.
أنا لم يكن لديك الوقت لارع أن عبقرية توقف عاطفيا.

Este plano foi aprovado pelo excelso Papa Júlio II, um homem que não tinha medo do génio ousado de Miguel Ângelo.
و قد شجع البابا (يوليوس الثاني) هذه الخطة هذا الرجل الذي لم يكن خائفا من عبقرية (مايكل أنجلو) الجريئة.

O meu Harlem está cheio de jazz, de boa comida e do génio puro que permeia as ruas.
إن"هارلم"التي أعرفها تتمتع بموسيقى الجاز, والطعام الطيب, والذكاء الذي ينتش في الشوارع.