"do gato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القط
• القطة
• تلك القطّة

Parece um brinquedo, mas é usado como instrumento científico para investigar estas propriedades das pernas do gato.
يبدو مثل اللعبة، ولكن تم استعماله حقا كأداة علمية للتحقيق في هذه الخاصيات لأطراف القط.

E não houve aquilo da hospitalidade do gato lunar?
وليس هناك شيء من قبيل ضيافة القط القمري؟

Coitado do gato. Está deformado, só tem um olho.
انظري لهذا القط المسكين صار أعوراً بعين واحدة

Gosta do ruído da taça do gato na tijoleira.
قطة فلومين تحب صوت طاسة القطة على البلاط

Aqui temos um computador a dizer-nos que esta imagem tem um gato e a localização do gato na imagem.
هذا حاسوب يخبرنا بأن هذه الصورة تتضمن قطة وأين هي القطة تحديدًا

- Disse que não havia nada dentro do gato.
أخبرت بأنّ ني ما كان هناك أيّ شئ داخل تلك القطّة.

Sei que é idiota, mas às vezes sinto que meu pai cuida de mim através do gato.
أعرف أن الأمر غبي لكن أحياناً أشعرُ وكأن أبي يعتني بي من خلال هذا القط

Mas limpou a caixa de areia do gato, não?
لكنك نظفت صندوق رمل القط تلك الليلة، صحيح؟

Vamos agora à locomoção do gato e à importância da biomecânica.
الآن لننطلق إلى تحرك القط وأهمية الميكانيكا الحيوية.

A segunda propriedade dos membros do gato é que têm muito pouco peso.
والخاصيّة الأخرى لأطراف القط أنها خفيفة الوزن.

Então, quanto mais se bloqueia, maior número de pessoas se sentem encorajadas a evitar a censura e portanto, ganha- se este jogo do gato e do rato.
لذا فكلما تحظرها أكثر، كلما كان تأثيرها أكبر على الناس من أجل تجنب الرقابة وعليه، الفوز في لعبة القط والفأر هذه.

Jenkins mostrou-me o corpo do gato e eu vi a coleira do meu gatinho no cesto do lixo do S.r Rinditch.
جينكنز أرانى جثة القط, وانا بنفسى رأيت طوق القط فى سلة مهملات السيد رينديتش

Jogavam o jogo do gato e do rato conosco.
كانوا يتلاعبون بنا كما يتلاعب القط بالفأر

Na TV, o rato puxou os pulmões do gato para fora e tocou-os como uma gaita de foles.
على التلفاز ، ذلك الفأر أخرج رئات القط وعزف بها كالمزمار

Só preciso dos brinquedos do gato.
و أنا أريد فقط لعبة القط هل قالت مونيكا ؟

O que é que acontece no jogo do gato e do rato se o gato é retardado?
ماذا يحدث في لعبة القط والفأر إن كان القط متخلفا ؟

É um jogo do gato e do rato.
إنها لعبة القط والفأر ونحن على وشك أن نغير كل هذا

A pista 10 diz-nos que o dono do gato vive ao lado do dinamarquês que fuma Blends o que o coloca na primeira casa.
فإن المفتاح العاشر يخبرك بأن مالك القطة يعيش بجوار الدنماركي مدخن البليند، مما يجعله يسكن في المنزل الأول.

Quero ouvir o ronronar do gato em vez do som das ventoinhas do computador.
و أنا أفضل سماع صوت القطة ، وليس صوت المبردات في الحاسوب

Eu peguei em duas outras latas e voltei, troquei os rótulos... das latas e o filho da puta do gato desapareceu.
لذا جلبت بعضاً من العلب الأخرى، وقد رجعت وبدلت العلامات... من العلب الأخرى... ، وأبنة العاهرة القطة غادرت فحسب

- Acertei mesmo na perna do gato.
لقد أصبت تلك القطّة مباشرةً في القدم