"do general" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجنرال
• اللواء
• للجنرال
• بالجنرال
• ذلك اللّواء

Estou à procura do General Mongo. Onde o posso encontrar, por favor?
انا أبحث عن الجنرال مونغو اين يمكن ان اجده من فضلك؟

A ordem vem directamente do General Perry, da2ª Divisão.
هذا يأتى مباشرة من خلال قسم الجنرال بيري

Estais todos reunidos sobre a bandeira do General Sanada.
يجب عليكم ان تتجمعون تحت راية الجنرال سانادا

Agente Lynch, estou a fazer vigilância a partir da tenda do General.
أيها العميل لينش سأرسل لك فريق مراقبة من خيمة اللواء الآن

Apenas queria dizer, que é chocante aquilo do General Langdon.
اردت فقط القول اني مصدوم لما حصل للجنرال لانغدون

Não vi a mulher do General durante toda a guerra.
لا أعتقد أن زوجة الجنرال قد تخطة موضوع الحرب

O que eu não daria para ver a cara do General.
ما الذي أود ألا أمنحه لأرى النظرة على وجه الجنرال

Amigos, estamos no escritório do General Mark Chesler para descobrir a verdade sobre as prisões secretas americanas.
يا اصدقاء ، نحن خارج مكتب الجنرال مارك شيسلر لمعرفة الحقيقة حول سجون امريكا السرية

Novas ordens do General Kenobi esperam-vos na sala de guerra.
ايها الجنرالات , اوامر جديدة من الجنرال كنوبي تنتظركم

Graças à vitória do General Grant, controlamos quase o rio Mississippi.
بفضل انتصار الجنرال غرانت، لديها ما يقرب من نهر المسيسيبي.

Há grande sigilo em relação aos próximos movimentos do General.
هناك قدر كبير من السرية تحيط خطوة الجنرال التالية.

Foi baseada em relatos do diário do General John Sullivan.
استناداً إلى شهود عيان في مذكرات الجنرال جون سوليفان

Então, o nariz do General Stubblebine embateu com força na parede do escritório.
ثم ضرب الجنرال ستابلباين أنفه بشدة على حائط..

É mais um can'tão de visita do General Sherman. Em breve, virá visitar-nos.
هذه مجرد دعوة أخرى من الجنرال شيرمان، سيزورنا سريعاً

Confesso que foi muito simpático do General, sendo tu apenas um Major.
لابد أن أقول أن الجنرال بجوارك مجرد ميجور ..

Nenhuma. Um cavaleiro do General Hood não pode partir sem despedida.
ليس اي منهما ، الا تدعون الجنرال صاحب القلنسوة يذهب بسلام..

Certo. Terá um quarto no hotel do General.
حسنا ، الآن سيكون لديك غرفة باٍسمك في فندق الجنرال

É que no último momento o designaram chofer do General Tanz.
لا ، اٍنه قد كلف في اللحظة الأخيرة بمهمة أن يكون سائق الجنرال تانز

Estou apenas a dar-te uma oportunidade de saíres antes do General Kerrigan te mandar embora.
أنا أمنحك فرصة الخروج على قدميك قبل أن يقذف بك اللواء كيرّيجان

Compareci a um evento nos alojamentos do General Howe, onde devia fazer contacto com o espião mestre.
حضرت حدثاً في المقر السكني للجنرال هاو حيثما كنت سأجري أتصال مع رئيس حلقة الجواسيس

Recordo-vos o lema do General Yamashita:
دعونى أذكركم بالجنرال ياماشيتا موتو