"do governo dos eua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الحكومة الأمريكية
• من حكومة الولايات المتحدة
• لحكومة الولايات المتحدة

O terceiro ramo do governo dos EUA é o ramo judicial e é descrito no Artigo III.
الكتلة الثالثة من الحكومة الأمريكية هي السلطة القضائية التي يتحدث عنها الفصل الثالث.

Achei que talvez fosse um presente do governo dos EUA para ajudar a Grã-Bretanha a recuperar.
إعتقدتُ بأنها قد تكون هدية من الحكومة الأمريكية لمساعدة بريطانيا في الوقوف على قدميها

A pedido do governo dos EUA, descarregámos a sequência de ADN, e em menos de 12 horas, imprimimo-la na BioXP.
وبطلب من الحكومة الأمريكية قمنا بتنزيل سلسلة الحمض النووي وفي أقل من إثني عشرة ساعة، قمنا بطباعتها بواسطة BioXp.

Está admitindo nessa casa que recebeu 56 milhões de dólares do governo dos EUA por aviões que nunca entregou.
تلقيت 46 مليون دولار من حكومة الولايات المتحدة ـ ثمناً لطائرات لم تسلمها أبداً ـ هذا صحيح

Graças à ajuda do governo dos EUA, estamos prestes a envolver-nos na maior vigarice imobiliária de todos os tempos.
شكرا للمساعدة السخية من حكومة الولايات المتحدة سوف ندخل في أعظم حالة خداع على مرور الوقت

É mais — ou quase igual — do que o orçamento total de ajuda do governo dos EUA, o maior doador do planeta.
هذا يفوق أو يعادل ميزانية المساعدات الإجمالية لحكومة الولايات المتحدة أكبر ميزانية تبرع في العالم

Este código é propriedade do governo dos EUA.
تلك الشفرة الوراثيّة ملكيّة خاصّة لحكومة الولايات المتحدة

Com a sua ajuda, consegui um subsídio do governo dos EUA para construir um laboratório de imagiologia espectral transportável. Com esse laboratório, transformei uma confusão carbonizada e desbotada num novo clássico medieval.
وبمساعدته استطعت أن أفوز بمنحة مقدمة من الحكومة الأمريكية لأنشئ معمل متنقل للتصوير متعدد الأطياف ومن خلال هذا المعمل، حولت ما كان فوضى متفحمة وباهته إلى كلاسيكيات جديدة للقرون الوسطي.

Não tive qualquer ajuda do governo dos EUA.
وأنا ما إستلمت أي مساعدة... من الحكومة الأمريكية تحديد مكانها.

Cortesia do governo dos EUA.
مجاملة من الحكومة الأمريكية

Tudo o que sei é que a Mrs. Hargrave tem o apoio total do governo dos EUA.
(كل ما أعلمه هو أن السيدة (هارجريف مدعومة بشكل كامل من الحكومة الأمريكية

Roubámos uma máquina gigante ultrassecreta e tornámo-nos fugitivos do governo dos EUA.
قطعة عملاقة من المعدات عالية السرية واصبحنا هاربين من حكومة الولايات المتحدة - حسنا

Por isso, as partes do governo dos EUA que preveem, que olham para o futuro, que fazem a estratégia, as partes que fazem isso noutros governos, não podem fazê-lo, porque estão a reagir ao ciclo de notícias.
وحتى أجزاء من حكومة الولايات المتحدة التي تضع الرؤية، وتتطلع إلى المستقبل، وتضع الاستراتيجية -- القطاعات في الحكومات الأخرى يمكنها فعل هذا-- لا يمكنها ذلك، لأنهم يتفاعلون مع الأطر الاخبارية.

Director Edward Truman, do governo dos EUA.
القائد (إدوارد ترومان) من حكومة الولايات المتحدة

Em nome dos oficiais de justiça e do governo dos EUA eu declaro-te Delegado.
باسم ماريشال أمريكي لحكومة الولايات المتحدة

Está em posse de propriedade do governo dos EUA.
في حوزتك ملكية تعود (لحكومة (الولايات المتحدة

Price, Castillo, Wilson e Croft declaram a imediata suspensão do governo dos EUA.
قادتكم الإقليميون (برايس)، (كاستيلو) (ويلسون)، و (كروفت) بموجب هذا يطلبون التعليق الفوري لحكومة الولايات المتحدة.