"do governo federal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحكومة الفيدرالية
• من الحكومة الفدرالية
• الحكومة الإتحادية
• للحكومة الفيدرالية

1871 A Lei de Apropriação Índia coloca todos os índios sob proteção do governo federal.
عام 1871: جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية.

É assim tão mau usufruirmos dos meios do governo federal?
اسمع هل من السيء جداً أن ينتفع مختبرنا من موارد الحكومة الفيدرالية

Jovem, a posição do governo federal relativamente ao... aquecimento global é que ele não existe.
ترى الحكومة الفيدرالية أن الاحتباس الحراري لا وجود له أيتها الصغيرة

Aquilo que resta do governo federal, está escondido 300 metros abaixo da Casa Branca, e as comunicações estão a ficar irregulares.
ما تبقي من الحكومة الفدرالية يتحصنون . علي بعد 200 قدم تحت البيت الأبيض . و الإتصالات أشبه بالمُنقطعة

Aquilo que restou do governo federal, está escondido 60 m debaixo da Casa Branca.
ما تبقى من الحكومة الفدرالية تحصنوا 200 قدم تحت البيت الأبيض

Amigos, estes senhores são do governo federal.
أيها الأصدقاء، هؤلاء السادة من الحكومة الإتحادية.

Ele é representante do governo federal mas tem pouco poder.
فهو مندوب للحكومة الفيدرالية ولكنه يتمتَّع بقوة فعلية ضئيلة.

Há cada vez menos ajuda da parte do governo federal.
المساعدة شحيحة للغاية من الحكومة الفيدرالية

Os elementos que restaram do governo federal, dispersaram.
و العناصر السابقة من الحكومة الفيدرالية .تركت بمهب الريح

No meu discurso no Estado da União, pretendo propor o fortalecimento do governo federal.
أنوي بالتقدم بوجود دعم من الحكومة الفيدرالية نريد أن نزيد الضرائب

Ninguém entra, ninguém sai, ordens do governo federal.
لا أحد يدخل، ولا أحد يخرج بأمرٍ من الحكومة الفيدرالية

E estão a exigir indemnizações da cidade e do governo federal.
ويطالبون بتعويض من المدينة ومن الحكومة الفيدرالية.

Enterraste um corpo e roubaste do governo federal.
لقد قمت بإخفاء جثة وسرقت أموال من الحكومة الفيدرالية

Com grande financiamento do governo federal e do serviço de saúde local, introduzimos no John Hunter o projeto "Respeitar as Escolhas dos Doentes".
لذا مع الكثير من الدعم المالي من الحكومة الفدرالية و الخدمات الصحية المحلية، قدمنا شيء في جون هنتر يدعى احترام اختيارات المريض.

E hoje sabemos muito mais sobre o cérebro do que há 10 anos. Precisamos de um empurrão do governo federal, através do NIH e da Ciência Nacional e de outras entidades para começar a ajudar as farmacêuticas a desenvolver drogas psicoativas avançadas.
ونحن نملك اليوم معلومات أكثر بكثير مما كنا نعلمه عن الدماغ البشري قبل 10 سنوات. نحتاج إلى ضغط قوي من الحكومة الفدرالية ، من خلال مركز الأبحاث الوطني (NIH) و مركز العلوم الوطني (NSF) ومراكز مثلها للبدأ في مساعدة شركات الأدوية لتطوير أدوية متطورة تتفاعل مع الجهاز العصبي.

E com base nos promissores resultados iniciais obtidos pelo David, que foram pagos com fundos de capital do MIT, consegui atrair fundos substanciais de investigação do setor privado e do governo federal.
واستناداً على نتائج ديفيد الأولية الواعدة, التي دُفعت تكاليفها من خلال التمويل الأولي من معهد ماساتشوستس للتقنية، تمكنت من جذب انتباه كبرى صناديق تمويل البحوث من القطاع الخاص و الحكومة الإتحادية.

Não, mas somos do governo federal.
لا, ولكننا الحكومة الإتحادية

Ficaria sob custódia do FBI ... e cumpriria o resta da sua pena, como empregado do governo federal.
وسيتم وضعك تحت حراسة مكتب التحقيقات الفيدرالى وتقضى بقية عقوبتك فى الخدمة كعميل للحكومة الفيدرالية

Esta é a confiança, a partir de um estudo social geral do governo federal, relacionada com a desigualdade.
هذه نتائج الثقة من إحصائية إجتماعية عامة تابعة للحكومة الفيدرالية وعلاقتها بعدم تكافؤ الفرص .