"do gps" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحديد المواقع
• مُحدّد المواقع
• الجي بي إس
• جهازتحديد
• متعقب المواقع

Conseguimos uma posição do GPS dos nossos agentes desaparecidos.
لدينا تحديد عبر نظام تحديد المواقع لعملائنا المفقودين

Eu tenho localizado o Quint através do GPS do telemóvel.
كنت أتـعقبه عن طريق نظام تحديد المواقع في هاتفه

De vez em quando, aparece uma cartinha para mim — o iPad sabe onde vivemos, por causa do GPS — que me vem endereçada.
وفي عدة مرات، يسقط حرف صغير نحوي -- ويعرف الآي باد أين تسكن بسبب نظام تحديد المواقع -- وهو في الحقيقة يخاطبني.

Localizámos o sinal do GPS num prédio na zona leste.
لقد تعقب الفريق إشارة مُحدّد المواقع إلى مبنى في الجانب الجنوب شرقي.

Se conseguir aceder à sua operadora, talvez consiga as coordenadas do GPS.
لو استطعتُ الوصول للناقل الذي ينتمي إليه، فلربّما أقدر على استخراج إحداثيّات مُحدّد المواقع.

Se pensarem nisso, na era antes do GPS e do radar, isso era obviamente um problema extremamente difícil,
والآن إن فكرتم بها ففي عصر ما قبل الجي بي إس كانت تلك معضلة كبيرة

A 'coisa' do GPS?
جهازتحديد المواقع ذاك؟

Vou dar seguimento a esta coisa do GPS, finalmente foi ligado.
عليّ أن أتابع أمر متعقب المواقع هذا، لقد شغلوه أخيراً

Preciso do GPS do carro do doutor e também daquele ovo amarrado no camião.
نظام تحديد المواقع في السيارات الوثيقة وبيضة , والتي يجب أن تكون مربوطة الملكية في الشاحنة.

Precisamos do GPS para descobrir onde a vítima estava na noite da sua morte.
نحتاج لجهاز تحديد المواقع لنعرف أين كان الضحية ليلة مقتله.

Gardner. Os dados do GPS são permitidos como prova.
البيانات الصادرة عن جهاز تحديد المواقع سمح أن توضع ضمن الأدلة

Analisei os prováveis alvos dentro da zona de evacuação e cruzei-os com as localizações do GPS dos veículos oficiais, e só seis dos alvos têm veículos oficiais a poucos quarteirões.
لقد قمت بالبحث في الأماكن المهمة مع منطقة الإخلاء فوجدتهم عكس نظام تحديد المواقع للسيّارات الحكومية في المنطقة فقط هناك ستة سيّارات تضمها المنطقة في كلّ بنايتين

Temos o sinal do GPS.
حسناً، نحن نتّجه حسب إشارة تحديد المواقع الخاصّة بهم

Esquece a instalação do GPS.
-انسَ أمر تركيب مُحدّد المواقع .

O Turk arrisca tudo, deixando a rota do GPS para salvar o seu amigo Ryan.
"تيرك" خاطر بكل شئ بترك مسار الجي بي إس -لينقذ صديقه "رايان"

- Sim, a 'coisa' do GPS.
-نعم, جهازتحديد المواقع ذاك