"do gueto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأحياء الفقيرة
• غيتو
• الحي اليهودي
• الجيتو
• من الحي
• من الحيّ
• من جيتو

Toparam logo o teu estilo do gueto, preto.
لقد إستغلوك أيّها الفتى القادم من الأحياء الفقيرة

Estás a falar com um homem do gueto.
أنت تتحدث إلى رجل من الأحياء الفقيرة ولا تعرف ما تتحدث عنه

Incultos, ladrões do gueto... drogados, esquizofrénicos.
متخلّفون، مزاحمو غيتو مدمني مخدّرات، مرضى بالفصام

Aprendi que muitas das pessoas de talento saíram do gueto!
تَعلّمتُ الكثير من ناسِ موهوبينِ كانوا غيتو.

Mas fica fora do gueto, podem negociar mais coisas... ovos, o que precisarem...
لكنه خارج الحي اليهودي لهذا تستطيع مقايضة مزيد من البضائع للبيض, كل ما تحتاجه بالعمال البولنديين

Schultz capturado num telhado do gueto.
القبض علي القائد شولتز باحدي اسطح الجيتو

Um daqueles ladrõezinhos sujos do gueto.
واحد من هؤلاء المهربين القذرين من الحي اليهودي.

Gosto de uma mulher inteligente, mas gosto de uma mulher do gueto.
أحب الامرأة الذكية لكنني أحب المرأة التي لديها بعض من الحيّ

Em Janeiro de 1942, foram feitas as primeiras seleções de judeus a serem deportados do gueto de Lodz.
في يناير 1942 كان الإختيار الأول لليهود قد تـّم "لكي يُبعدوا من جيتو "لودز

É como o noticiário do gueto.
أتعلم، مثل أخبار من الأحياء الفقيرة.

Aquela que tentou bater-lhe, a escória, lixo do gueto.
واحد التي حاولت صفعة لك، من رافد النهر راكدة، أن غيتو القمامة الجنوبية.

Desculpa-me, parceiro. Isto foi um bater à porta do gueto que acabei de fazer.
أعذرني يا شريكي إنه كان غيتو الذي فعلته

Sabe que estamos a fazer tudo para ajudar os judeus a sobreviverem fora do gueto.
تعلمين اننا نفعل كل مابوسعنا لمساعدة اليهود على النجاة خارج الحي اليهودي

Também pode dizer que se tornou rico à custa da miséria e da pobreza dos moradores do gueto.
يُمكنك فقط أن تقول أنك أصبحت غنيّاً على خلفية بؤس وشقاء المقيمون فى الجيتو

Precisamos achar um meio de tirá-los do gueto.
نحن بحاجة إلى إيجاد وسيلة تخرجكم من الحي

Não é do gueto, pois não?
أنت لست من جيتو, أليس كذلك؟