| convoquei este conselho para lhes dizer que neste dia... concordaram em aceitar a oferta do homem branco... e abandonar esta região. | Open Subtitles | وقد دعوتكم الى هذا المجلس لاخبركم انه في هذا اليوم وافقوا على قبول عرض الرجل الابيض على الرحيل من ارضهم |
| Talvez se pudéssemos viver no mundo do homem branco... não se falaria mais sobre morte. | Open Subtitles | ربما لو استطعنا العيش في عالم الرجل الابيض لن يكون هناك كلام عن الموت |
| Seria feliz no mundo do homem branco? | Open Subtitles | هل ستكونين سعيدة في عالم الرجل الابيض ؟ |
| Um aviso do homem branco. | Open Subtitles | تحذيرٌ من رجلٍ أبيض. |
| Logo de início, fica a saber que a sua missão é salvar a vida do homem branco que vai violar a sua bisavó. | TED | بشكلٍ مبكرٍ في القصة تكتشفُ الشخصية أن مهمتها هي إنقاذ حياة الرجل الأبيض الذي لاحقًا سيغتصب والدة جدتها. |
| E matar esta ideia não depende do homem branco. | Open Subtitles | والقضاء على هذا الفكر لايكمن بالإعتماد على الرجل الأبيض |
| O nome do homem branco é Mike Negro. | Open Subtitles | اسم الرجل الابيض, هو "مايك بلاك". "مايك الاسود" |
| Foram feitas por pessoas... que viveram aqui milhares de anos antes do homem branco. | Open Subtitles | عاشوا هنا منذ آلاف السنين قبل مجيء الرجل الأبيض |
| Muitas vezes o fedor da maldade do homem branco adianta-se a ele. | Open Subtitles | أحياناً رائحة الرجل الأبيض الكريهة تسبقه |
| A maldição do homem branco da cidade... está com vocês, amigo. | Open Subtitles | لعنة الرجل الأبيض من المدينة اصابتك الأن يا صديقي |
| Então, quando ficaram viciados nos produtos do homem branco, começaram a fazer comércio com a única coisa que tinha sobrado. | Open Subtitles | بعد ذلك عندما أصبحوا معلّقين علي سلع الرجل الأبيض, بدأوا يتاجروا بالشيء الوحيد المتبقّي معهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 